HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 190,
"next": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=6",
"previous": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=4",
"results": [
{
"id": "axyc5t2iokfa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Liikkua tai pelata",
"en": "Sports or games",
"sv": "Motionera eller spela"
},
"parent": null,
"id": "sports-or-games"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Liikuntatila",
"en": "Sports space"
},
"main_type": "space",
"id": "avr75iyydueq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-12-19T16:05:20.316010+02:00",
"modified_at": "2022-12-19T16:05:20.316040+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Mustametsän päiväkoti"
},
"description": {
"fi": "Tamperelaiset yhdistykset ja muut yhteisöt voivat käyttää päiväkodin tiloja iltaisin harrastustoimintansa kokoontumispaikkoina. Päiväkotien tiloissa voidaan järjestää myös merkkipäiviä ja muita juhlatilaisuuksia.\r\nTiloja vuokrataan elokuun ja toukokuun välisenä aikana. \r\n\r\nLiikuntasalin koko: 96,5 m2\r\nMuuta huomioitavaa salista: videotykki ja äänentoisto, puolapuut, tilanjakajaverhot\r\nWC:t salin lähellä: 1\r\nMuuta: ei pukuhuonetta\r\n\r\nPienkeittiö ja ruokasali erikseen vuokrattavana."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": 96,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Tiloja vuokrataan liikuntapalvelujen kautta. Varaustilannetta voi tarkastella Timmi-kalenterissa. Varataksesi tilan olethan yhteydessä liikuntapalvelujen asiakaspalveluun.\r\n\r\nLiikuntapalvelut, asiakaspalvelu\r\nsähköposti liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin 03 5653 4300\r\nTampereen stadion\r\nRatinan rantatie 1\r\n33100 Tampere\r\nLiikunnan asiakaspalvelun (Ratina) palveluajat 1.1.2022 alkaen:\r\nfyysinen asiointi ti - to klo 10.00 - 15.30\r\npuhelinpalvelu ma klo 12 - 15.45, ti - pe klo 10 - 15.45\r\nsähköinen asiointi ma - pe klo 8.00 - 15.45"
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": {
"fi": "Vuokraaja huolehtii tavarat paikoilleen ja hoitaa siivouksen."
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUEST&password=NO&roomId=18536&adminAreaId=68",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "axx63pxkajaq",
"location": null
},
{
"id": "ayd6np7hop3q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle",
"en": "Visit an ECEC centre or school"
},
"parent": null,
"id": "koulu-ja-paivakotivierailut"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1037",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Mustametsän päiväkoti",
"en": "The Mustametsä ECEC centre"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmäopastus",
"en": "Group guiding"
},
"main_type": "person",
"id": "avtbx2r2oybq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"company",
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"company"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-08-30T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 30,
"reservable_after": "2026-06-30T05:29:48.491699Z",
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 200.0,
"max_price": 800.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-10-17T13:11:43.736116+03:00",
"modified_at": "2023-10-17T13:11:43.736126+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Yksikkövierailu ryhmille",
"en": "Visit for groups"
},
"description": {
"fi": "Mustametsän varhaiskasvatusyksikkö valmistui vuonna 2020. Varhaiskasvatuksen seitsemän ryhmää sijaitsevat alakerran Satulaakson kotialueilla ja esiopetuksen neljä ryhmää puolestaan yläkerran Pöllölaaksossa. Toiminnan yhteinen suunnittelu ja toteuttaminen ovat vakiintuneita käytänteitä, ja kaiken toiminnan pohjana ovat kestävän tulevaisuuden arvot. Lasten turvallisuus, lämmin vuorovaikutus ja osallisuus huomioidaan kaikessa tekemisessä. Kokeileva, oivaltava, tutkiva ja aktiivinen oppiminen sekä liikunnallisuuden edistäminen ovat tärkeitä elementtejä Mustametsän varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa. \r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa",
"en": "The Mustametsä ECEC centre was completed in 2020, and there are seven ECEC groups as well as three pre-primary education groups operating in the same premises. The ECEC groups collaborate within home areas in order to plan and implement activities in smaller groups of children. The foundation of everyday actions in ECEC and pre-primary education is the safety of children, warm interaction, and participation. The values of a sustainable future underpin all activities. The key elements of the operation are experimental, insightful, exploratory and active learning, and promotion of physical activity. \r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": "200.00",
"default_max_price": "800.00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "ececvisits@tampere.fi",
"en": "ececvisits@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "ececvisits@tampere.fi",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axx63pxkajaq",
"location": null
},
{
"id": "axdz6fwcdkmq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/566",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva: Visit Tampere/Laura Vanzo"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/565",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuva: Visit Tampere/Laura Vanzo"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-07-21T12:49:39.067456+03:00",
"modified_at": "2021-07-21T12:49:39.067471+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Näsinpuisto",
"en": "Näsinpuisto Park"
},
"description": {
"fi": "Näsinpuisto on suosittu kohde kävelyretkille tai piknikeille. Tapahtumakäytössä kaunis Näsinpuisto soveltuu pienille konserteille, juhlille tai vastaaville. Se soveltuu erityisen hyvin tapahtumille, jotka haluavat hyödyntää idyllistä ympäristöä. Näsinpuiston paraatipaikalla sijaitsee näyttävä museo Milavida.\r\n\r\nKapasiteetti\r\nPuiston kapasiteetti on suurehko, mutta alueella olevan puuston, vaihtelevan maaston ja istutusten vuoksi suurien yleisötapahtumien järjestäminen alueella on haastavaa. Maksimikapasiteetti riippuu alueen rajaamisesta ja tapahtuman luonteesta; keskustele poliisin, pelastusviranomaisen ja Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinnan kanssa.\r\n\r\nVarustelu ja maasto\r\nAlue on pääosin puistonurmea. Alueella on paljon puita ja istutuksia. Maasto on vaihtelevaa, alueella on jyrkkiä rinteitä. Näsinpuistossa on suosittu leikkipuisto ja laululava. \r\n\r\nLiikenneyhteydet ja pysäköinti\r\nNäsinpuisto sijaitsee Tampereen keskustan pohjoisosassa. Puistosta on näkymä Särkänniemen huvipuistoon ja toiselta puolelta Hämeenpuistoon. Pysäköintitilaa on mm. Nääshallin edustalla ja Näsijärvenkadun varressa. Alueelle on lyhyt kävelymatka Tampereen ydinkeskustasta, ja lähistölle pääsee myös bussilla. \r\n\r\nMajoitus\r\nTampereen keskustan hotelleja on kävelymatkan päässä Näsinpuistosta.\r\n\r\nKartta\r\nAlueen karttaan voi tutustua Tampereen kaupungin karttapalvelussa osoitteesta https://kartat.tampere.fi. Palvelusta voi myös ladata karttoja tapahtuma-alueen suunnitteluun.",
"en": "The lush green Näsinpuisto park has a stunning lakeside view over Näsijärvi. The park is suitable for small or mid-sized concerts and parties. It is especially well-suited for events that require beautiful, lush surroundings.\r\nThe magnificent Näsilinna manor, currently used by Museum Milavida, is located in the middle of Näsinpuisto park. Näsinpuisto also houses a small, covered stage and a playground.\r\n\r\nCapacity\r\nThe park is fairly large, but the geography of the area makes it difficult to manage large groups of people. The park’s maximum capacity depends on the nature of the event. Please discuss your plans with the police and the City of Tampere Facility Property Management unit."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Maanomistajan luvat alueen käyttöön: https://www.tampere.fi/tyo-ja-yrittaminen/yrittaminen/luvat-kaupunkialueiden-kayttoon\r\n\r\nTiedustelut: Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinta, tilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nHuom! Näsinpuiston laululavaa vuokraa kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tilaomaisuuden hallinta: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "avuxm6fhr5oa",
"location": null
},
{
"id": "avuxm7phlhca",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/506",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Näsinpuiston lava 2"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/505",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Näsinpuiston lava"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/508",
"type": "map",
"caption": {
"fi": "Kartta"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 365,
"reservable_max_days_in_advance": 365,
"reservable_before": "2027-06-01T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-04-10T06:55:22.811751+03:00",
"modified_at": "2018-04-10T06:55:22.811768+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Näsinpuiston laululava"
},
"description": {
"fi": "Näsinpuiston laululava on varattavissa ilmaiseksi kaikille avoimia, maksuttomia tapahtumia varten. Lavalle ei ole saatavissa sähköjä kaupungin ulkopuolisille varaajille. Paikalla järjestettävien tapahtumien ja esiintymisten on sovittava neutraaliin puistomiljööhön eivätkä ne saa häiritä puiston käyttäjiä. Lavan aluetta ei voi rajata, eikä tapahtuma saa estää puiston käyttäjien kulkua. Lavalla järjestettävien tapahtumien tulee olla Tampereen yleisten tilavaraus- ja käyttöehtojen mukaisia. Järjestäjä vastaa tapahtumansa sisällöstä. Varaukset tehdään Kulttuuritalo Laikun neuvonnasta.\r\n\r\nNäsinpuiston laululavan varaukset:\r\nVaraukset kirjallisesti sähköpostilla: kulttuuri@tampere.fi\r\nLisätiedustelut myös puhelimitse: 040 806 2330\r\n\r\nAsiakaspalvelun aukioloajat:\r\nma klo 9-15\r\nti-pe klo 9-20 \r\nla-su klo 10-18"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "14:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 5,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Kaupunkikulttuuriyksikön asiakaspalvelu\r\nP. 040 806 2330\r\nkulttuuri@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": 11,
"modified_by": 498,
"unit": "avuxm6fhr5oa",
"location": null
},
{
"id": "axcxzwk7fksa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Liikkua tai pelata",
"en": "Sports or games",
"sv": "Motionera eller spela"
},
"parent": null,
"id": "sports-or-games"
}
],
"people_capacity": 80,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/599",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Niemenrannan päiväkodin sali"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Liikuntatila",
"en": "Sports space"
},
"main_type": "space",
"id": "avr75iyydueq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 178,
"reservable_max_days_in_advance": 178,
"reservable_before": "2026-11-26T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 21,
"reservable_after": "2026-06-21T05:29:48.551561Z",
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-06-24T09:08:17.033004+03:00",
"modified_at": "2021-06-24T09:08:17.033020+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Niemenrannan päiväkoti"
},
"description": {
"fi": "- 111 m2 pieni liikuntasali, jossa pehmennetty lattia\r\n- puolapuut\r\n- köydet ja renkaat\r\n- ei pukuhuonetta\r\n- ei suihkumahdollisuutta\r\n- 2 wc ja 1 inva-wc käytettävissä\r\n- pistorasioita\r\n- lasten laulupenkkejä salin seinämillä"
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 80,
"people_capacity_upper": null,
"area": 111,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Tilan voi varata ma-pe klo 16:45-21 välillä liikuntapalveluiden kautta.\r\n\r\nVaraustilannetta voi tarkastella Timmi-kalenterissa. Varataksesi tilan olethan yhteydessä liikuntapalvelujen asiakaspalveluun.\r\n\r\nLiikuntapalvelut, asiakaspalvelu\r\nsähköposti liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin 03 5653 4300\r\nTampereen stadion\r\nRatinan rantatie 1\r\n33100 Tampere\r\nLiikunnan asiakaspalvelun (Ratina) palveluajat 1.1.2022 alkaen:\r\nfyysinen asiointi ti - to klo 10.00 - 15.30\r\npuhelinpalvelu ma klo 12 - 15.45, ti - pe klo 10 - 15.45\r\nsähköinen asiointi ma - pe klo 8.00 - 15.45"
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": {
"fi": "Tilojen käyttö ei saa häiritä varhaiskasvatustoimintaa ja tulee tapahtua pääsääntöisesti varsinaisen toiminta-ajan ulkopuolella. Tilat eivät ole käytettävissä koulujen loma-aikoina, eivätkä arkipyhisin. Vaaditaan omavalvontasopimuksta ennen tilan käyttöön ottoa. Toiminta tulee olla varhaiskasvatustoiminnan arvojen mukaista. Päiväkodin sisä- ja ulkotilat (koko tontti) on Tupakkalain (2010) mukaisesti savuton alue; kaikenlainen avotulen tekeminen kielletty. Noudatamme alueellisia korona-ym- hygieniaohjeita. Viranomaisina seuraamme mahdollisuuksien mukaan myös määräysten noudattamista ulkopuolisten osalta.\r\n\r\nSisään pääsee vain pääovesta, henkilökohtaisella timecon-tunnisteella (vaaditaan käyttäjän sotu tieto ja tilaaminen kestää minimissään 2 viikkoa), edellytetään omavalvontasopimusta ennen tilan käyttöä. Tila on katutasossa.\r\n\r\nPäiväkodin parkkipaikka on iltakäyttäjien käytössä toiminta-ajan ulkopuolella klo 16:45 alkaen.\r\nBussit 9 ja 19 pysäkit noin 200 m päässä kiinteistöstä."
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUEST&password=NO&roomId=18537&adminAreaId=68",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axb65pe3ktgq",
"location": null
},
{
"id": "ay2o4p2k7hkq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1161",
"type": "main",
"caption": null
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1162",
"type": "other",
"caption": null
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1163",
"type": "other",
"caption": null
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-06-07T05:29:48.568811Z",
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2025-05-12T14:02:08.976092+03:00",
"modified_at": "2025-05-12T14:02:08.976113+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Nuorisokeskus Kolo"
},
"description": {
"fi": "Nuorisokeskus Kolo on erinomainen paikka erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen, kuten koulutuksiin tai ryhmätapaamisin. Kolo ei ole varattavissa juhlakäyttöön.\r\n\r\nNuorisokeskus Kolo sijaitsee kauppakeskus Koskikeskuksen 0.kerroksessa, Otavalankadun tunnelissa aivan Tampereen ydinkeskustassa. Kolon oma sisäänkäynti on Otavalankadulta, josta on myös hissi Otavalankadun tunneliin. Koloon pääsee muualta Koskikeskuksesta opasteita seuraamalla.\r\n\r\nKolo on yksi yhtenäinen ja avoin 300m2:n tila, jossa voi oleskella yhtäaikaisesti max. 100 hlöä. Kolo on esteetön tila. Kolossa on myös pieni toimisto vesipisteellä ja jääkaapilla sekä omalla wc:llä. Kolossa myös on 4:n hlön erillinen hiljainen tila.\r\n\r\nTilassa on iso keittiö 2:lla hellalla/uunilla ja 2 tiskikonetta. Keittiön muihin varusteisiin kuuluvat 2 jääkaappipakastinta, kahvinkeitin, vedenkeitin, airfryer, parilagrilli ja leivänpaahdin. Astioita, ruokailuvälineitä ja ruuanvalmistusvälineitä on monipuolisesti käytettävissä. \r\n\r\nKolosta löytyvät myös biljardipöytä, 2kpl playstation5 pelikonsolia yhdistettynä 2:een 65 tuuman TV-näyttöön, pöytäjalkapallopeli ja paljon erilaisia lautapelejä. Lisäksi käytettävissä on AV-tykki kaiuttimilla sekä valkokangas. \r\n\r\nKolossa on 3 isoa sohvaa, 2 pientä sohvaa, 17 nojatuolia ja useita eri kokoisia pöytiä sekä vanerituoleja pöytiin 28kpl. Baarijakkaroita on 5kpl. Säkkituoleja on 5kpl ja monipuolinen hierontatuoli.\r\n\r\nKolossa on 2 WC:tä, joista toinen on inva WC. \r\n\r\nTilavuokra vuonna 2026 (hinnoittelu on jaettu kahteen ryhmään ja vuokraushinnat sisältävät voimassa olevan alv:n): \r\n\r\nRyhmä 1: \r\nnuoret, nuorten ryhmät\r\nyleishyödylliset yhdistykset ja yhteiskuntavastuulliset yritykset\r\nkaupungin henkilöstöstä koostuvat ryhmät\r\nkaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\nkaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\nsivistyspalveluiden sisäiset varaukset arkisin klo 16 jälkeen ja viikonloppuisin\r\nsivistyspalveluiden sisäiset varaukset arkisin klo 16 asti ovat maksuttomia\r\n\r\nRyhmä 2: \r\nkaikki muut\r\n\r\nHintaryhmä 1: 27,85 €/2h, lisätunnit 5,55 €/h \r\nHintaryhmä 2: 73,50 €/2h, lisätunnit 22,25 €/h"
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "02:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Miika Parkkinen\r\nVastaava nuoriso-ohjaaja\r\n040-3553557\r\nmiika.parkkinen@tampere.fi\r\n\r\nParhaiten meidät tavoittaa keskiviikosta perjantaihin kello 14-20.\r\nThe best time to reach us is from Wednesday to Friday from 14:00 to 20:00."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Miika Parkkinen\r\nVastaava nuoriso-ohjaaja\r\n040-3553557\r\nmiika.parkkinen@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "ay2f2ot5jw6q",
"location": null
},
{
"id": "aytx27ksx2ga",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 20,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1146",
"type": "main",
"caption": null
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "ayck7563ezja",
"description": null,
"name": {
"fi": "Internet-yhteys (kaapeli sekä langaton)",
"en": "Internet connection (cable and wireless)"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Monitoimitila",
"en": "Multifunctional space"
},
"main_type": "space",
"id": "avr77owxiiia"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [
{
"id": "staff_member",
"name": {
"fi": "Vahtimestari/Valvoja",
"en": "Security guard/janitor",
"sv": "Vahtimestari/Valvoja"
}
}
],
"min_price": 20.0,
"max_price": 60.0,
"max_price_per_hour": 60.0,
"min_price_per_hour": 20.0,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2024-11-22T12:03:07.205989+02:00",
"modified_at": "2024-11-22T12:03:07.206003+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Alakerta (1.krs)"
},
"description": {
"fi": "- Kokouskäytössä 20 hlöä (pöydät ja tuolit)\r\n- Maksimimäärä 30 hlöä (ei kalusteita)\r\n- Videotykki\r\n- Valkokangas\r\n- Luentotaulu (luentopaperi/valkotaulu)\r\n- 10 pöytää\r\n- 30 tuolia\r\n- WLAN (Langaton Tampere / Wireless Tampere)\r\nLangattoman Tampereen käyttöoikeus sisältyy tilavuokraan, tunnus löytyy vuokratilasta.\r\n\r\nTilavuokrat 1.1.2026 alkaen:\r\nRyhmä 1: yhdistykset, järjestöt, hallintokunnat ja liikelaitokset, nuorten ryhmät: 22,25 €/h.\r\nRyhmä 2: yksityiset, yritykset, säätiöt, kunnat, kuntayhtymät, hyvinvointialueet, valtio sekä maksulliset tilaisuudet: 66,80 €/h.\r\n\r\nTilavarauksen peruutus: maksuton viimeistään 7 vrk ennen varauksen ajankohtaa.\r\n\r\nVarauskalenteri:\r\nhttps://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73\r\n\r\nHae kertavuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027). \r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30263/lomake.html\r\n\r\nHae vakiovuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30264/lomake.html\r\n\r\nHUOM UUTTA!\r\nTilavarausten kokoustarjoilut:\r\nYhteisökahvila\r\nAvoinna ma 4.5.– su 28.6.2026 ma – to klo 10–16 ja pe klo 10–15.\r\nKesätauko: ma 29.6.- su 2.8.2026.\r\nMa 3.8.2026 alkaen ma-to klo 10–18 ja pe klo 10–15.\r\nYhteystiedot: yhteisokahvila@siltavalmennus.fi tai 040 708 6699\r\n\r\nLisätietoja:\r\nPuhelimitse\r\n03 5653 2113\r\nSähköpostilla\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 20,
"people_capacity_upper": null,
"area": 65,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "12:30:00",
"default_min_price": "20.00",
"default_max_price": "60.00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Mikko Kalmakurki\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi\r\n03 5653 2113"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "avt5sjdimysq",
"location": null
},
{
"id": "avt5vlvmcs2a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 32,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/698",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Stenvall"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [
{
"id": "staff_member",
"name": {
"fi": "Vahtimestari/Valvoja",
"en": "Security guard/janitor",
"sv": "Vahtimestari/Valvoja"
}
}
],
"min_price": 20.0,
"max_price": 60.0,
"max_price_per_hour": 60.0,
"min_price_per_hour": 20.0,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-03-20T18:36:54.547024+02:00",
"modified_at": "2018-03-20T18:36:54.547040+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Stenvall-luentosali (4.krs)"
},
"description": {
"fi": "Pinta-ala 75,5 m²\r\n- Kokouskäytössä 32 hlö (pöydät ja tuolit)\r\n- Maksimimäärä 40 hlöä (ei kalusteita)\r\n- Tila voidaan tarvittaessa yhdistää Strömmerin kanssa\r\n- Videotykki\r\n- Valkokangas\r\n- Luentotaulu (luentopaperi/valkotaulu)\r\n- CD-soitin tilauksesta\r\n- 17 pöytää\r\n- 32 tuolia\r\n- puhemikrofoni 1 kpl (mainittava varattaessa)\r\n- tilassa käytössä induktiosilmukka\r\n- WLAN (Langaton Tampere / Wireless Tampere)\r\nLangattoman Tampereen käyttöoikeus sisältyy tilavuokraan, tunnus löytyy vuokratilasta.\r\n\r\nTilavuokrat 1.1.2026 alkaen:\r\nRyhmä 1: yhdistykset, järjestöt, hallintokunnat ja liikelaitokset, nuorten ryhmät: 22,25 €/h.\r\nRyhmä 2: yksityiset, yritykset, säätiöt, kunnat, kuntayhtymät, hyvinvointialueet, valtio sekä maksulliset tilaisuudet: 66,80 €/h.\r\n\r\nTilavarauksen peruutus: maksuton viimeistään 7 vrk ennen varauksen ajankohtaa.\r\n\r\nVarauskalenteri:\r\nhttps://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73\r\n\r\nHae kertavuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30263/lomake.html\r\n\r\nHae vakiovuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30264/lomake.html\r\n\r\nHUOM UUTTA!\r\nTilavarausten kokoustarjoilut:\r\nYhteisökahvila\r\nAvoinna ma 4.5.– su 28.6.2026 ma – to klo 10–16 ja pe klo 10–15.\r\nKesätauko: ma 29.6.- su 2.8.2026.\r\nMa 3.8.2026 alkaen ma-to klo 10–18 ja pe klo 10–15.\r\nYhteystiedot: yhteisokahvila@siltavalmennus.fi tai 040 708 6699\r\n\r\nLisätietoja:\r\nPuhelimitse\r\n03 5653 2113\r\nSähköpostilla\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 32,
"people_capacity_upper": null,
"area": 75,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "12:30:00",
"default_min_price": "20.00",
"default_max_price": "60.00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Mikko Kalmakurki\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi\r\n03 5653 2113"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 862,
"unit": "avt5sjdimysq",
"location": null
},
{
"id": "avt5vnew725q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 28,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/699",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Strömmer"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7563ezja",
"description": null,
"name": {
"fi": "Internet-yhteys (kaapeli sekä langaton)",
"en": "Internet connection (cable and wireless)"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [
{
"id": "staff_member",
"name": {
"fi": "Vahtimestari/Valvoja",
"en": "Security guard/janitor",
"sv": "Vahtimestari/Valvoja"
}
}
],
"min_price": 20.0,
"max_price": 60.0,
"max_price_per_hour": 60.0,
"min_price_per_hour": 20.0,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-03-20T18:38:33.836254+02:00",
"modified_at": "2018-03-20T18:38:33.836270+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Strömmer-luentosali (4.krs)"
},
"description": {
"fi": "Pinta-ala 62,5 m²\r\n- Kokouskäytössä 28 hlöä (pöydät ja tuolit)\r\n- Maksimimäärä 40 hlöä (ei kalusteita)\r\n- Tila voidaan tarvittaessa yhdistää Stenvallin kanssa\r\n- Videotykki\r\n- Valkokangas\r\n- Luentotaulu (luentopaperi/valkotaulu)\r\n- CD-soitin tilauksesta\r\n- 15 pöytää\r\n- 28 tuolia\r\n- puhemikrofoni 1 kpl (mainittava varattaessa)\r\n- tilassa käytössä induktiosilmukka\r\n- WLAN (Langaton Tampere / Wireless Tampere)\r\nLangattoman Tampereen käyttöoikeus sisältyy tilavuokraan, tunnus löytyy vuokratilasta.\r\n\r\nTilavuokrat 1.1.2026 alkaen:\r\nRyhmä 1: yhdistykset, järjestöt, hallintokunnat ja liikelaitokset, nuorten ryhmät: 22,25 €/h.\r\nRyhmä 2: yksityiset, yritykset, säätiöt, kunnat, kuntayhtymät, hyvinvointialueet, valtio sekä maksulliset tilaisuudet: 66,80 €/h.\r\n\r\nTilavarauksen peruutus: maksuton viimeistään 7 vrk ennen varauksen ajankohtaa.\r\n\r\nVarauskalenteri:\r\nhttps://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73\r\n\r\nHae kertavuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30263/lomake.html\r\n\r\nHae vakiovuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30264/lomake.html\r\n\r\nHUOM UUTTA!\r\nTilavarausten kokoustarjoilut:\r\nYhteisökahvila\r\nAvoinna ma 4.5.– su 28.6.2026 ma – to klo 10–16 ja pe klo 10–15.\r\nKesätauko: ma 29.6.- su 2.8.2026.\r\nMa 3.8.2026 alkaen ma-to klo 10–18 ja pe klo 10–15.\r\nYhteystiedot: yhteisokahvila@siltavalmennus.fi tai 040 708 6699\r\n\r\nLisätietoja:\r\nPuhelimitse\r\n03 5653 2113\r\nSähköpostilla\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 28,
"people_capacity_upper": null,
"area": 62,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "12:30:00",
"default_min_price": "20.00",
"default_max_price": "60.00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Mikko Kalmakurki\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi\r\n03 5653 2113"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 862,
"unit": "avt5sjdimysq",
"location": null
},
{
"id": "avt5vmviw2hq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 100,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/697",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Wivi Lönn"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7563ezja",
"description": null,
"name": {
"fi": "Internet-yhteys (kaapeli sekä langaton)",
"en": "Internet connection (cable and wireless)"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Sali",
"en": "Hall"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76l2hfzjq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [
{
"id": "staff_member",
"name": {
"fi": "Vahtimestari/Valvoja",
"en": "Security guard/janitor",
"sv": "Vahtimestari/Valvoja"
}
}
],
"min_price": 50.0,
"max_price": 131.0,
"max_price_per_hour": 131.0,
"min_price_per_hour": 50.0,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-03-20T18:38:01.442073+02:00",
"modified_at": "2018-03-20T18:38:01.442090+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Wivi Lönn-sali (4.krs)"
},
"description": {
"fi": "Pinta-ala 155,5 m²\r\n- Kokouskäytössä 60 hlöä (pöydät ja tuolit)\r\n- Yleisötilaisuus 100 hlöä (tuolit riveissä)\r\n- Maksimimäärä 150 hlöä (ei kalusteita)\r\n- Videotykki\r\n- Valkokangas\r\n- Puhemikrofoni (tilauksesta)\r\n- Luentotaulu (paperi)\r\n- CD-soitin (tilauksesta)\r\n- 30 pöytää\r\n- 100 tuolia\r\n- tilassa käytössä induktiosilmukka\r\n- WLAN (Langaton Tampere / Wireless Tampere)\r\n- Äänentoisto ja valotekniikka (Laajempi äänentoisto vain tilauksesta, tilattava vähintään 1 kk ennen tapahtumaa)(Ryhmä 1: 50,10 €/h , Ryhmä 2: 61,25 €/h).\r\n\r\nTilavuokrat 1.1.2026 alkaen:\r\nRyhmä 1: yhdistykset, järjestöt, hallintokunnat ja liikelaitokset, nuorten ryhmät: 55,65 €/h.\r\nRyhmä 2: yksityiset, yritykset, säätiöt, kunnat, kuntayhtymät, hyvinvointialueet, valtio sekä maksulliset tilaisuudet: 144,75 €/h.\r\n\r\nTilavarauksen peruutus: maksuton viimeistään 7 vrk ennen varauksen ajankohtaa.\r\n\r\nLangattoman Tampereen käyttöoikeus sisältyy tilavuokraan, tunnus löytyy vuokratilasta.\r\n\r\nLaajempi äänentoistojärjestelmä on käytettävissä lisämaksusta: Ryhmä 1: 50,10 €/h , Ryhmä 2: 61,25 €/h. Varaus kannattaa tehdä vähintään 1kk ennen tapahtumaa.\r\n\r\nVarauskalenteri:\r\nhttps://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73\r\n\r\nHae kertavuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027):\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30263/lomake.html\r\n\r\nHae vakiovuoroa: syksy 2026 - kevät 2027 (ajalle 1.9.2026 - 31.5.2027).\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/30264/lomake.html\r\n\r\nHUOM UUTTA!\r\nTilavarausten kokoustarjoilut:\r\nYhteisökahvila\r\nAvoinna ma 4.5.– su 28.6.2026 ma – to klo 10–16 ja pe klo 10–15.\r\nKesätauko: ma 29.6.- su 2.8.2026.\r\nMa 3.8.2026 alkaen ma-to klo 10–18 ja pe klo 10–15.\r\nYhteystiedot: yhteisokahvila@siltavalmennus.fi tai 040 708 6699\r\n\r\nLisätietoja:\r\nPuhelimitse\r\n03 5653 2113\r\nSähköpostilla\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 100,
"people_capacity_upper": null,
"area": 155,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "12:30:00",
"default_min_price": "50.00",
"default_max_price": "131.00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Mikko Kalmakurki\r\nmonitoimitalo13@tampere.fi\r\n03 5653 2113"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTNUOR13&password=monitoimitalo13&profileId=412&adminAreaId=73",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 11,
"unit": "avt5sjdimysq",
"location": null
},
{
"id": "ayd6nsc5rjta",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle",
"en": "Visit an ECEC centre or school"
},
"parent": null,
"id": "koulu-ja-paivakotivierailut"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1050",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Olkahisen päiväkoti ja koulu",
"en": "The Olkahinen ECEC and school centre"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmäopastus",
"en": "Group guiding"
},
"main_type": "person",
"id": "avtbx2r2oybq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"company",
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"company"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-08-30T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 30,
"reservable_after": "2026-06-30T05:29:48.645804Z",
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 200.0,
"max_price": 800.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-10-17T13:14:05.694171+03:00",
"modified_at": "2023-10-17T13:14:05.694182+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Yksikkövierailu ryhmille",
"en": "Visit for groups"
},
"description": {
"fi": "Olkahisen päiväkoti- ja koulukeskus muodostuvat uudesta koulurakennuksesta ja perusparannetusta päiväkotirakennuksesta. Rakennusten välissä on yhdyskäytävä, ja pihaa on uudistettu soveltumaan paremmin sekä koulun että päiväkodin ja esiopetuksen käyttöön. Päiväkodissa on yksi alle 3-vuotiaiden ryhmä, kaksi yli 3-vuotiaiden ryhmää ja yksi integroitu ryhmä. Keskuksessa on lisäksi kaksi esiopetusryhmää, jotka sijaitsevat samassa kerroksessa alkuopetuksen luokkien kanssa. Kaikessa toiminnassa painotetaan positiivista pedagogiikkaa. \r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa",
"en": "The Olkahinen ECEC and school centre comprises the new school building and the renovated ECEC building. The buildings have a connecting corridor added between them and the yard area has also been reconstructed to meet the needs of both the school and the ECEC centre. In the ECEC centre, there are one group for children under three years old, two groups for children over three years old, and an integrated group. In the centre, there are also two pre-primary education groups locating on the same floor as the initial basic education classes. In the everyday activities, the emphasis is on positive pedagogy. \r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": "200.00",
"default_max_price": "800.00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "ececvisits@tampere.fi",
"en": "ececvisits@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "ececvisits@tampere.fi",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "ax2sdrethcxa",
"location": null
},
{
"id": "avuxnamnzizq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/647",
"type": "main",
"caption": null
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/650",
"type": "map",
"caption": null
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/648",
"type": "other",
"caption": null
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/649",
"type": "other",
"caption": null
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 30,
"reservable_max_days_in_advance": 30,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-04-10T06:56:24.112986+03:00",
"modified_at": "2018-04-10T06:56:24.113006+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Osmonpuiston soittolava"
},
"description": {
"fi": "Osmonpuiston soittolava on varattavissa ilmaiseksi kaikille avoimia, maksuttomia tapahtumia varten. Paikalla järjestettävien tapahtumien ja esiintymisten on sovittava neutraaliin puistomiljööhön eivätkä ne saa häiritä puiston käyttäjiä. Lavan aluetta ei voi rajata, eikä tapahtuma saa estää puiston käyttäjien kulkua. Lavalla järjestettävien tapahtumien tulee olla Tampereen yleisten tilavaraus- ja käyttöehtojen mukaisia. Järjestäjä vastaa tapahtumansa sisällöstä. Varaukset tehdään Kulttuuritalo Laikun neuvonnasta.\r\n\r\nOsmonpuiston soittolavan varaukset:\r\nVaraukset kirjallisesti sähköpostilla: kulttuuri@tampere.fi\r\nLisätiedustelut myös puhelimitse: 040 806 2330\r\n\r\nAsiakaspalvelun aukioloajat:\r\nma klo 9-15\r\nti-pe klo 9-20 \r\nla-su klo 10-18"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "01:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varaukset:\r\n\r\nKaupunkikulttuuriyksikön asiakaspalvelu\r\npuhelin 040 806 2330\r\nsähköposti kulttuuri@tampere.fi\r\nma 9.00 - 15.00\r\nti-pe 9.00 - 20.00\r\nla-su 10.00 - 18.00\r\n\r\n24.6.2024—28.7.2024\r\nma 9.00 - 15.00\r\nti-la 10.00 - 18.00"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Kaupunkikulttuuriyksikön asiakaspalvelu\r\nP. 040 806 2330\r\nkulttuuri@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": 11,
"modified_by": 498,
"unit": "avuxm4qrbm7q",
"location": null
},
{
"id": "axwqt6snqbea",
"products": [
{
"id": "ax6ekub24s2q",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kaarna-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 17,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/799",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1205",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kaarna-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1206",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kaarna-sali"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsck23ufmiq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokousnäyttö",
"en": "Screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-11-09T15:53:13.120958+02:00",
"modified_at": "2022-11-09T15:53:13.120983+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kaarna-sali",
"en": "Meeting room Kaarna"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8578&adminAreaId=75\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 17,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 25 €/h\r\nRyhmä 2: 50 €/h \r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8578\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 25 €/h\r\nGroup 2: 50 €/h \r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\n\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso\r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi\r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8578&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrvnfp2fa",
"products": [
{
"id": "ax6elnc3dqoq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kanerva-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 32,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/622",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1202",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kanerva-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1203",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kanerva-sali"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsck23ufmiq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokousnäyttö",
"en": "Screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T11:06:13.475447+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T11:06:13.475461+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kanerva-sali",
"en": "Meeting room Kanerva"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8580\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 32,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 30 €/h\r\nRyhmä 2: 60 €/h \r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8580\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 30€/h\r\nGroup 2: 60 €/h\r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi \r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8580&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrwy2uzza",
"products": [
{
"id": "ax6eln5r4b3q",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kanto-neuvottelutila"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 9,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/638",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kanto-neuvottelutila"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/639",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsck23ufmiq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokousnäyttö",
"en": "Screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T11:07:45.087281+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T11:07:45.087295+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kanto-neuvottelutila",
"en": "Meeting room Kanto"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin. \r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8581\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESEVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 9,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 20 €/h\r\nRyhmä 2: 40 €/h \r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8581\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 20€/h\r\nGroup 2: 40 €/h\r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi \r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8581&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrtmov3sq",
"products": [
{
"id": "ax6elo2p2rlq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kataja-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 20,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/625",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1204",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kataja-sali"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsck23ufmiq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokousnäyttö",
"en": "Screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T11:03:57.777179+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T11:03:57.777193+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kataja-sali",
"en": "Meeting room Kataja"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUEST2&password=NO&roomId=8579\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 20,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 25 €/h\r\nRyhmä 2: 50 €/h \r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8579\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 25 €/h\r\nGroup 2: 50 €/h\r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A BOOKING REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi \r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8579&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrnijyvja",
"products": [
{
"id": "ax6elqr5rica",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kuusi-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 100,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/667",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuusi-salin sisäänkäynti"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/626",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuusi-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/628",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/627",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuusi-sali"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avscnf7wvhuq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: head set",
"en": "Head set microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7uv5ivlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: joutsenkaulamikrofoni",
"en": "Gooseneck microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7e2veafq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Web-kamera (ohjattava PTZ kamera)",
"en": "Web camera (PTZ camera)"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T10:57:06.462502+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T10:57:06.462516+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kuusi-sali",
"en": "Kuusi lecture hall"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=18694\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the Metso Main Library can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces. The space is not suitable for music events.\r\n\r\nMAKE A BOOKING REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 100,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 35 €/h\r\nRyhmä 2: 70 €/h ( 1.1.2026 alkaen 80 €/h)\r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=18694\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms of the library are mainly subject to a fee. Customers are charged rent based on the valid price list. Rent is charged for reservations that have not been cancelled at least two days before. Reservations can be cancelled by sending a free-form cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nPrices (include VAT 25,5 %)\r\nGroup 1: 35 €/h\r\nGroup 2: 70 €/h (starting from 1 January, 2026: 80 €/hour)\r\n\r\nGroup 1\r\n- Exercises, meetings and public events of associations and non-profit organisations*\r\n- Sports clubs in Tampere\r\n- Film production teams receiving a production incentive from the city\r\n- Interdepartmental bookings of the City of Tampere\r\n- Publicly owned undertaking\r\n* Non-profit organisations are defined as groups that are active for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n- Festive occasions and other private events\r\n- Enterprises, foundations and housing corporations\r\n- Public events for which admission is charged\r\n- Sales and marketing\r\n- Sports clubs in other municipalities\r\n- Pirha, Rescue services\r\n\r\nThe customer can change the arrangement of the furniture in the space as long as the room is put back to its original order at the end of the rental period; otherwise the library will charge a re-organisation fee. The fee for cleaning or organisation that may result from the use of lecture and conference spaces is 60 euros.\r\n\r\nThe lobby services can help you with the use of audiovisual technology in the lecture halls if necessary. Contact the lobby services for the reservations of the facilities. Regular use of the premises is decided annually on the basis of applications. The library has the right to change or cancel the reservation period by notifying the person who reserved the space in sufficient time.\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness of the premises and any vandalism. The lecture halls are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIt is forbidden to bring your own food and refreshments to the lecture halls and meeting rooms of the Main Library Metso. You can only serve food and other refreshments ordered from Café Metso in the library’s spaces. Contact info: Cafe Metso, p. 03 222 7792, info@cafemetso.fi"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby Services, Main Library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi 040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomPartId=10871&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "avtbxtms3nwa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Liikkua tai pelata",
"en": "Sports or games",
"sv": "Motionera eller spela"
},
"parent": null,
"id": "sports-or-games"
}
],
"people_capacity": 2,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/722",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pelihuone"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Pelikonsoli",
"en": "Playconsole"
},
"main_type": "item",
"id": "avtbxy4meqya"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-02-26T13:28:02.615821+02:00",
"modified_at": "2018-02-26T13:28:02.615840+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Lastenosaston pelihuone",
"en": "Game room (Children's Department)"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson lastenosaston pelihuoneessa on käytössä PlayStation 5 -pelikonsoli sekä PlayStation VR -virtuaalitodellisuuslasit. \r\n\r\nVR-lasit eivät niiden valmistajan mukaan sovellu alle 13-vuotiaille, joten alle 13-vuotiaat saavat käyttää laseja ainoastaan vanhemman valvonnassa.\r\n\r\nPelikonsolin ja VR-lasien varaaminen tehdään paikan päällä lasten- ja nuortenosastolla tai puhelimitse p. 040 653 1988.\r\n\r\nPelihuoneessa on lisäksi neljä tietokonetta alle 15-vuotiaille. Niitä voi varata tunniksi päivässä ajanvarausohjelmassa https://netloan.tampere.fi.",
"en": "The game room of the main library Metso's children's section has a PlayStation 5 and PlayStation VR virtual reality glasses. According to the manufacturer, virtual reality glasses are not suitable for children under the age of 13, so children under the age of 13 may only use glasses under the supervision of a parent.\r\n\r\nYou can book a game console and VR glasses for an hour. The game console and VR glasses are reserved at the library in the Children and Youth Department.\r\n\r\nReservations for game consoles and VR glasses can be made on site at the Children and Youth Department or by phone on 040 653 1988.\r\n\r\nThe game room also has four computers with internet for children under the age of 15. They can be booked for an hour per day in the customer computers’ reservation system https://netloan.tampere.fi."
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": 2,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "01:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjasto Metson lasten ja nuorten osasto\r\np. 040 653 1988.",
"en": "Main Library Metso\r\nChildren and Youth\r\n040 653 1988"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen varaajalle ei ole ikärajaa."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 11,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsouakixfq",
"products": [
{
"id": "ax6elrm4gyhq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Lehmus-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 150,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/629",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Lehmus-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/630",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Lehmus-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/631",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/665",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Lehmus-salin sisäänkäynti"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "ayck7563ezja",
"description": null,
"name": {
"fi": "Internet-yhteys (kaapeli sekä langaton)",
"en": "Internet connection (cable and wireless)"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck75cw2edq",
"description": null,
"name": {
"fi": "DVD/CD-soitin (ei blu-raysoitinta)",
"en": "DVD/CD player (no blu-ray player)"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7unmsnza",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dataprojektori, valkokangas ja apunäytöt",
"en": "Data projector, screen and auxiliary displays"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7uv5ivlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: joutsenkaulamikrofoni",
"en": "Gooseneck microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck73xvj2ja",
"description": null,
"name": {
"fi": "Sähköpiano",
"en": "Electric piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnf7wvhuq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: head set",
"en": "Head set microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7ytyypea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Erilliset kuva- ja äänisignaalit striimaajille",
"en": "Separate audio and video signals for streamers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck73qf4fyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Oman mikserin kytkentämahdollisuus",
"en": "Option for connecting private audio mixer"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
},
{
"data": null,
"id": "ayck7e2veafq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Web-kamera (ohjattava PTZ kamera)",
"en": "Web camera (PTZ camera)"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T09:17:17.012747+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T09:17:17.012762+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Lehmus-sali",
"en": "Lehmus lecture hall"
},
"description": {
"fi": "Lehmus-sali on varustettu perusesitystekniikan lisäksi etäyhteydet ja striimaukset mahdollistavalla tekniikalla. Etäyhteys ja striimaus on mahdollista vain asiakkaan omalta koneelta usb-liitännän kautta. Tilan vuokraaja vastaa itse tekniikan yhteensopivuudesta oman tietokoneensa kanssa sekä tarvittavista ohjelmista ja tunnuksista etäyhteyksien ja striimauksien toteuttamiseen.\r\n\r\nTilan kameran kuvan, kuvakombinaatiot sekä mikrofonien äänet saa usb-liitäntöjen avulla yhdistettyä kannettavaan tietokoneeseen etäyhteyttä tai striimausta varten. Lisäksi salin takaosasta on saatavilla eritellyt kuva- ja äänisignaalit omalla kalustolla työskentelyä varten. \r\n\r\nPääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8575\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The Lehmus lecture hall is equipped not only with basic screening technology, but also with remote access and streaming technology. Remote access and streaming is only possible from the client's own computer via a usb connection. The hirer is responsible for the compatibility of the technology with his/her own computer and for the software and access codes required for remote access and streaming.\r\n\r\nThe camera image, image combinations and microphone sounds from the room can be connected to a laptop via usb connections for remote access or streaming. In addition, dedicated video and audio signals are available at the back of the room for working with your own equipment. \r\n\r\nThe lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the Metso Main Library can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 150,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "02:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 55 €/h\r\nRyhmä 2: 120 €/h ( 1.1.2026 alkaen 130 €/h)\r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8575\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms of the library are mainly subject to a fee. Customers are charged rent based on the valid price list. Rent is charged for reservations that have not been cancelled at least two days before. Reservations can be cancelled by sending a free-form cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nPrices (include VAT 25,5 %)\r\nGroup 1: 55 €/h\r\nGroup 2: 120 €/h (starting from 1 January, 2026: 130 €/hour)\r\n\r\nGroup 1\r\n- Exercises, meetings and public events of associations and non-profit organisations*\r\n- Sports clubs in Tampere\r\n- Film production teams receiving a production incentive from the city\r\n- Interdepartmental bookings of the City of Tampere\r\n- Publicly owned undertaking\r\n* Non-profit organisations are defined as groups that are active for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n- Festive occasions and other private events\r\n- Enterprises, foundations and housing corporations\r\n- Public events for which admission is charged\r\n- Sales and marketing\r\n- Sports clubs in other municipalities\r\n- Pirha, Rescue services\r\n\r\nThe customer can change the arrangement of the furniture in the space as long as the room is put back to its original order at the end of the rental period; otherwise the library will charge a re-organisation fee. The fee for cleaning or organisation that may result from the use of lecture and conference spaces is 60 euros.\r\n\r\nThe lobby services can help you with the use of audiovisual technology in the lecture halls if necessary. Contact the lobby services for the reservations of the facilities. Regular use of the premises is decided annually on the basis of applications. The library has the right to change or cancel the reservation period by notifying the person who reserved the space in sufficient time. \r\n\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness of the premises and any vandalism. The lecture halls are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIt is forbidden to bring your own food and refreshments to the lecture halls and meeting rooms of the Main Library Metso. You can only serve food and other refreshments ordered from Café Metso in the library’s spaces. Contact info: Cafe Metso, p. 03 222 7792, info@cafemetso.fi"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Main Library Metso\r\nLobby Services\r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi\r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8575&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": {
"fi": "Käynti katutasosta, 2 paikkaa pyörätuoleille",
"en": "Access from street level, 2 spaces for wheelchairs"
},
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrpiumc4a",
"products": [
{
"id": "ax6elsjldhea",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Pihlaja-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 40,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/632",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pihlaja-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/633",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pihlaja-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/634",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/668",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pihlaja-salin sisäänkäynti"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T10:59:21.378601+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T10:59:21.378615+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Pihlaja-sali",
"en": "Pihlaja lecture room"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=18695\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 40,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista. \r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 30 €/h\r\nRyhmä 2: 60 €/h (1.1.2026 alkaen 70 €/h)\r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=18695\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 30 €/h\r\nGroup 2: 60 €/h (starting from 1 January, 2026: 70 €/hour)\r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\n\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi 040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomPartId=10872&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
}
]
}