HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 190,
"next": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=7",
"previous": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=5",
"results": [
{
"id": "axqoxi7bxdsa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 6,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/734",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Jäkälä",
"en": "Project room Jäkälä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/735",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Jäkälä",
"en": "Project room Jäkälä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsck23ufmiq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokousnäyttö",
"en": "Screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työtila"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76ldz762a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": "2026-05-31T11:00:00+03:00",
"closes": "2026-05-31T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 7,
"reservable_max_days_in_advance": 7,
"reservable_before": "2026-06-08T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-06-08T11:39:14.834091+03:00",
"modified_at": "2022-06-08T11:39:14.834109+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Projektihuone Jäkälä",
"en": "Project room Jäkälä"
},
"description": {
"fi": "Maksuton, varattava työskentelytila pääkirjasto Metson pohjakerroksessa. \r\n\r\nVarustelu: pöytä ja tuolit, iso näyttö, valkotaulu ja tussit. \r\n\r\nVaraamiseen tarvitaan kirjastokortin numero ja tunnusluku. \r\n\r\nAvain haetaan pääkirjasto Metson pääkerroksesta vahtimestareilta. \r\n\r\nProjektihuoneita voivat varata yli 15-vuotiaat asiakkaat. Asiakkaalla voi olla kerrallaan yksi maksimissaan kolmen tunnin varaus per projektihuone. \r\n\r\nHuom! Varaus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut puolen tunnin kuluessa varauksen alkamisesta.\r\n\r\nProjektihuoneessa käytettävissä langaton verkko.",
"en": "A free, bookable workspace on the ground floor of the main library Metso.\r\n\r\nEquipment: table and chairs, large screen, whiteboard and markers. \r\n\r\nLibrary card number and pin code required for booking.\r\n\r\nThe key can be collected from the janitors on the main floor of the Metso Main Library.\r\n\r\nProject rooms can be reserved by customers over 15 years of age. Customers may have one reservation per project room, up to a maximum of three hours at a time.\r\n\r\nNote! The reservation will expire if the customer has not arrived within half an hour of the start of the reservation.\r\n\r\nWireless network Seutu Open available in the project room."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": 6,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "03:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi \r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen riittää, että varaaja on 15 vuotta täyttänyt.",
"en": "As an exception to the general conditions for booking and use, it is sufficient for the reserver to be at least 15 years old."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axqrkb2xanba",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 4,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/738",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Karpalo",
"en": "Project room Karpalo"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/739",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Karpalo",
"en": "Project room Karpalo"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työtila"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76ldz762a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": "2026-05-31T11:00:00+03:00",
"closes": "2026-05-31T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 7,
"reservable_max_days_in_advance": 7,
"reservable_before": "2026-06-08T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-06-10T13:01:57.243172+03:00",
"modified_at": "2022-06-10T13:01:57.243189+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Projektihuone Karpalo",
"en": "Project room Karpalo"
},
"description": {
"fi": "Maksuton, varattava työskentelytila pääkirjasto Metson pohjakerroksessa. \r\n\r\nVarustelu: pöytä ja tuolit\r\n\r\nVaraamiseen tarvitaan kirjastokortin numero ja tunnusluku. \r\n\r\nAvain haetaan pääkirjasto Metson pääkerroksesta vahtimestareilta. \r\n\r\nProjektihuoneita voivat varata yli 15-vuotiaat asiakkaat. Asiakkaalla voi olla kerrallaan yksi maksimissaan kolmen tunnin varaus per projektihuone. \r\nHuom! Varaus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut puolen tunnin kuluessa varauksen alkamisesta.\r\n\r\nProjektihuoneessa käytettävissä langaton verkko.",
"en": "A free, bookable workspace on the ground floor of the main library Metso. \r\n\r\nEquipment: table and chairs.\r\n\r\nLibrary card number and pin code required for booking. \r\n\r\nThe key can be collected from the janitors on the main floor of the Metso Main Library. \r\n\r\nProject rooms can be reserved by customers over 15 years of age. Customers may have one reservation per project room, up to a maximum of three hours at a time. \r\n\r\nNote! The reservation will expire if the customer has not arrived within half an hour of the start of the reservation.\r\n\r\nWireless network Seutu Open available in the project room."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": 4,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "03:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, main library Metso\r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi\r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen riittää, että varaaja on 15 vuotta täyttänyt.",
"en": "As an exception to the general conditions for booking and use, it is sufficient for the reserver to be at least 15 years old."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axqoxjozg3zq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 4,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/733",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Sammal",
"en": "Project room Sammal"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/732",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Projektihuone Sammal",
"en": "Project room Sammal"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työtila"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76ldz762a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": "2026-05-31T11:00:00+03:00",
"closes": "2026-05-31T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 7,
"reservable_max_days_in_advance": 7,
"reservable_before": "2026-06-08T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-06-08T11:39:47.950338+03:00",
"modified_at": "2022-06-08T11:39:47.950351+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Projektihuone Sammal",
"en": "Project room Sammal"
},
"description": {
"fi": "Maksuton, varattava työskentelytila pääkirjasto Metson pohjakerroksessa. \r\n\r\nVarustelu: pöytä ja tuolit, valkotaulu ja tussit. \r\n\r\nVaraamiseen tarvitaan kirjastokortin numero ja tunnusluku. \r\n\r\nAvain haetaan pääkirjasto Metson pääkerroksesta vahtimestareilta. \r\n\r\nProjektihuoneita voivat varata yli 15-vuotiaat asiakkaat. Asiakkaalla voi olla kerrallaan yksi maksimissaan kolmen tunnin varaus per projektihuone. \r\nHuom! Varaus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut puolen tunnin kuluessa varauksen alkamisesta.\r\n\r\nProjektihuoneessa käytettävissä langaton verkko.",
"en": "A free, bookable workspace on the ground floor of the main library Metso.\r\n\r\nEquipment: table and chairs, large screen, whiteboard and markers. \r\n\r\nLibrary card number and pin code required for booking.\r\n\r\nThe key can be collected from the janitors on the main floor of the Metso Main Library.\r\n\r\nProject rooms can be reserved by customers over 15 years of age. Customers may have one reservation per project room, up to a maximum of three hours at a time.\r\n\r\nNote! The reservation will expire if the customer has not arrived within half an hour of the start of the reservation.\r\n\r\nWireless network Seutu Open available in the project room."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": 4,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "03:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit\r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi 040 487 1500"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen riittää, että varaaja on 15 vuotta täyttänyt.",
"en": "As an exception to the general conditions for booking and use, it is sufficient for the reserver to be at least 15 years old."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "axhsrsdyi5wq",
"products": [
{
"id": "ax6eltkmoorq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Tammi-sali"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 25,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/661",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammi-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/664",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Metson pohjakerroksen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/662",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Tammi-sali"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/663",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Tammi-salin sisäänkäynti"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25a2buqiyq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Liikuteltavat pöydät ja tuolit",
"en": "Movable tables and chairs"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsclciusnia",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kokoustarjoilu",
"en": "Catering"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room"
},
"main_type": "space",
"id": "avrykfkubdja"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-10-25T11:02:32.391230+03:00",
"modified_at": "2021-10-25T11:02:32.391244+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tammi-sali",
"en": "Conference room Tammi"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson pohjakerroksessa sijaitsevia luentosaleja ja kokoustiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia yleisiin tiloihin. Tila ei sovellu musiikkitapahtumiin.\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8577\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The lecture halls and meeting rooms on the ground floor of the main Library Metso can be booked by local organisations and associations for public events and meetings. These events must be compatible with the public spaces.\r\n\r\nMAKE A RESERVATION REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomake.html?rinnakkaislomake=metsoTilatEng\r\n\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR."
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 25,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "08:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kirjaston luentosali- ja kokoustilat ovat pääosin maksullisia. Niiden käytöstä peritään kulloinkin voimassa oleva vuokra. Varauksista, joita ei ole peruttu vähintään kahta vuorokautta aikaisemmin, peritään vuokra. Varauksen voi peruuttaa lähettämällä vapaamuotoinen tilavarauksen peruuttamisviesti osoitteeseen vahtimestarit.metso@tampere.fi vähintään kahta vuorokautta ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nHinnat (sis. alv 25,5 %)\r\nRyhmä 1: 30 €/h\r\nRyhmä 2: 60 €/h \r\n\r\nRyhmä 1\r\n• Yhdistysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen* harjoitukset, kokoontumiset\r\nja yleisötilaisuudet\r\n• Tamperelaiset urheiluseurat\r\n• Kaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\n• Kaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\n• Liikelaitokset\r\n*Yleishyödyllisiksi yhteisöiksi luetaan ryhmät, jotka toimivat yleiseksi hyväksi, eivät tavoittele taloudellista etua ja toiminta on kaikille avointa.\r\n\r\nRyhmä 2\r\n• Juhlat ja muut yksityistilaisuudet\r\n• Yritykset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt\r\n• Pääsymaksulliset yleisötilaisuudet\r\n• Myynti ja markkinointi\r\n• Muiden kuntien urheiluseurat\r\n• Pirha, pelastuslaitos\r\n\r\nTilojen kalustejärjestystä saa asiakas itse muuttaa, mutta kalustejärjestys tulee palauttaa alkuperäiseen muotoon vuokra-ajan puitteissa, muutoin kirjasto perii järjestelymaksun. Luento- ja kokoustilojen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista siivous- tai järjestelytöistä perittävän maksun suuruus on 60 euroa. Mikäli tilojen luovutuksesta aiheutuu siivous-, ylityö-, ym. lisäkustannuksia, kirjasto perii ne tilaisuuden järjestäjältä. \r\n\r\nVahtimestarit opastavat salien av-tekniikan käytössä tarvittaessa. Vahtimestarit ottavat vastaan tilojen varaukset. Tilojen säännöllisesti toistuvasta käytöstä päätetään hakemusten perusteella vuosittain. Kirjastolla on oikeus muuttaa varausaikaa tai peruuttaa se ilmoittamalla siitä tilan varaajalle riittävän ajoissa. \r\n\r\nKirjastolla on varauksissa etusija ulkopuolisiin varaajiin nähden. Tilan varaaja on vastuussa tilan siisteydestä ja mahdollisesta ilkivallasta. Tilat käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, muista ajoista voi sopia kirjaston kanssa.\r\n\r\nPääkirjaston luentosaleissa ja kokoustiloissa on sallittua tarjota vain Cafe Metsosta tilattuja kokoustarjoiluja. Tilaukset: https://www.cafemetso.fi/kokoustarjoilut. Tiedustelut: Cafe Metso, info@cafemetso.fi\r\n\r\nLisäkalusteet normaalin salivarustuksen lisäksi:\r\n• taittopöytä 5 euroa/kappale\r\n• lisätuoli 3 euroa/kappale\r\n• lisäfläppitaulu 5 euroa/kappale\r\n\r\nTARKISTA VARAUSTILANNE: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomId=8577\r\n\r\nTEE VARAUSPYYNTÖ: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html",
"en": "The library's lecture and meeting rooms are mainly subject to a fee. Their use is subject to the rent in force at the time. Reservations that are not cancelled at least two days in advance are subject to a charge. Reservations can be cancelled by sending an informal cancellation message to vahtimestarit.metso@tampere.fi at least two days before the start of the reservation.\r\n\r\nRates (VAT 25,5 % included)\r\nGroup 1: 30 €/h\r\nGroup 2: 60 €/h\r\n\r\nGroup 1\r\n• Exercises, meetings of associations and non-profit organisations* and public events\r\n• Sports clubs in Tampere\r\n• Film production teams receiving a city production incentive\r\n• Reservations between city service areas\r\n• Public utilities\r\n* Non-profit organisations are groups that work for the public good, do not seek financial gain and are open to all.\r\n\r\nGroup 2\r\n• Parties and other private events\r\n• Companies, foundations and housing associations\r\n• Public events with admission charge\r\n• Sales and marketing\r\n• Sports clubs in other municipalities\r\n• Pirha, rescue services department\r\n\r\nThe customer may change the furniture arrangement of the premises, but the furniture arrangement must be returned to the original form within the rental period, otherwise the library will charge an arrangement fee. The fee for any cleaning or organisation work arising from the use of the lecture and meeting rooms is EUR 60. In the event of additional cleaning, overtime, etc. costs arising from the use of the premises, the library will charge these to the organiser of the event.\r\n\r\nThe janitors will guide you in the use of the halls' AV technology if necessary. The janitors take reservations for the rooms. The regular use of the facilities is decided based on the applications on an annual basis. The library reserves the right to change or cancel a booking by giving sufficient notice to the user.\r\nThe library has priority over external reservations. The reserver is responsible for the cleanliness and possible vandalism of the premises. The rooms are available during library opening hours, other times can be arranged with the library.\r\n\r\nIn the main library's lecture halls and meeting rooms, only meeting snacks ordered from Cafe Metso may be served. Orders and enquiries: Cafe Metso, 03 222 7792, info@cafemetso.fi.\r\n\r\nAdditional equipment in addition to the normal room equipment:\r\n- Folding table EUR 5 per piece\r\n- additional chair EUR 3 per piece\r\n- additional flipchart EUR 5 per piece.\r\n\r\nMAKE A BOOKING REQUEST: https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/4159/lomakkeet.html\r\nCHECK THE RESERVATION STATUS: https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=GUESTKIR"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"en": "Lobby services, Main library Metso \r\nvahtimestarit.metso@tampere.fi \r\n040 487 1500"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUESTKIR&password=NO&roomPartId=10873&adminAreaId=75",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston vahtimestarit \r\nsähköposti vahtimestarit.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 487 1500",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "avtbpfzavz7a",
"location": null
},
{
"id": "avtbxuv5zq3a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Soittaa, laulaa, tuottaa kuvaa tai ääntä",
"en": "Photo and audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/659",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Musiikkihuone 1"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpbmeavy3ba",
"description": null,
"name": {
"fi": "Piano",
"en": "Piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscka2gtena",
"description": null,
"name": {
"fi": "Nuottitelineet",
"en": "Music stands"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Musiikkihuone",
"en": "Music room"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxvvld4zq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-02-26T13:29:29.316095+02:00",
"modified_at": "2018-02-26T13:29:29.316114+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Musiikkihuone 1",
"en": "Music room 1"
},
"description": {
"fi": "Huoneessa on akustinen piano sekä monikanavakuuntelulaitteet, joilla voi kuunnella cd- ja lp-levyjä. Voit myös kytkeä oman laitteesi miniplugilla. \r\n\r\nVaraukset ajanvarausohjelmassa https://netloan.tampere.fi/\r\n\r\nVaraus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut 10 minuutin kuluessa varauksen alkamisesta. \r\n\r\nMusiikkiosastolla on myös digitaalipiano, johon ei tarvitse ajanvarausta.\r\n\r\nLisätietoja \r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918",
"en": "An acoustic piano and multi-channel listening devices for listening to CDs and LPs. The possibility to connect your own device with a miniplug.\r\n\r\nMusic room can be reserved through the Netloan reservation system: https://netloan.tampere.fi/\r\n\r\nThe reservation will expire if you do not arrive within 10 minutes of the start of the reservation.\r\n\r\nThe music department also has a digital piano that does not need to be reserved."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "01:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto\r\nsähköposti musiikki.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 806 4918",
"en": "Main Library Metso\r\nMusic \r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen tilan varaajalle ei ole ikärajaa.",
"en": "Contrary to the general rules of use, there is no age limit for booking this room."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston musiikkiosasto\r\nsähköposti musiikki.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 806 4918",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 862,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "avtbya2i6s7a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Soittaa, laulaa, tuottaa kuvaa tai ääntä",
"en": "Photo and audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/660",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Musiikkihuone 2"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avscka2gtena",
"description": null,
"name": {
"fi": "Nuottitelineet",
"en": "Music stands"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpbmeavy3ba",
"description": null,
"name": {
"fi": "Piano",
"en": "Piano"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Musiikkihuone",
"en": "Music room"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxvvld4zq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-02-26T13:43:03.736543+02:00",
"modified_at": "2018-02-26T13:43:03.736560+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Musiikkihuone 2",
"en": "Music room 2"
},
"description": {
"fi": "Huoneessa on akustinen piano sekä mahdollisuus kuunnella cd-levyjä. Mahdollisuus oman laitteen kytkemiseen miniplugilla. \r\n\r\nVaraukset ajanvarausohjelmassa https://netloan.tampere.fi/\r\n\r\nVaraus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut 10 minuutin kuluessa varauksen alkamisesta. \r\n\r\nMusiikkiosastolla on myös digitaalipiano, johon ei tarvitse ajanvarausta.\r\n\r\nLisätietoja \r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918",
"en": "The room has an acoustic piano and the possibility to listen to CDs. Possibility to connect your own device with a miniplug. \r\n\r\nMake a reservation in the booking programme: https://netloan.tampere.fi/"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "01:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varaukset ajanvarausohjelmassa https://netloan.tampere.fi/",
"en": "Make a reservation in the booking programme: https://netloan.tampere.fi/"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto\r\nsähköposti musiikki.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 806 4918",
"en": "Main library, music department\r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918"
},
"specific_terms": {
"fi": "Yleisistä varaus- ja käyttöehdoista poiketen tilan varaajalle ei ole ikärajaa.",
"en": "Contrary to the general rules of use, there is no age limit for booking this room."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston musiikkiosasto\r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 862,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "avtbycf4lvja",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Soittaa, laulaa, tuottaa kuvaa tai ääntä",
"en": "Photo and audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/656",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Rockway-huone"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/657",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Rockway-huone"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/658",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Rockway-huone"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Musiikkihuone",
"en": "Music room"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxvvld4zq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2018-02-26T13:44:35.190991+02:00",
"modified_at": "2018-02-26T13:44:35.191009+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Rockway-huone",
"en": "Rockway room"
},
"description": {
"fi": "Rockway-huone on äänieristetty huone, jossa on perusbändisoittimien lisäksi äänitysmahdollisuus sekä pääsy Rockway-soitonopetuspalvelun kursseihin. Se on tarkoitettu omaehtoiseen palvelun tarjoamien kurssien ja sisältöjen hyödyntämiseen, harjoitteluun ja opiskeluun.\r\n\r\nTilasta löytyy kielisoittimia, sähkörummut, mikrofoneja sekä midi-koskettimisto. Äänitystä ja äänen jälkitöitä varten tilassa on kahdella sisäänmenolla varustettu äänikortti ja Logic Pro-ohjelmisto. Tarkemmat tiedot Rockwayn omalta sivulta https://www.tampere.fi/kirjastot/kirjaston-tilat/musiikkitilat-soundi-ja-rockway\r\n\r\nVaraukset ajanvarausohjelmassa https://netloan.tampere.fi\r\n\r\nHuom! Varaus raukeaa, jos varaaja ei ole saapunut 10 minuutin kuluessa varauksen alkamisesta.",
"en": "The Rockway Room is a soundproofed room with basic band instruments, recording facilities and access to the Rockway music tuition service. It is designed for self-directed access, practice and study of the courses and content offered by the service.\r\n\r\nThe space includes stringed instruments, electric drums, microphones and a midi keyboard. For recording and post-production, the room is equipped with a two-input sound card and Logic Pro software.\r\n\r\nFor reservations, please visit https://netloan.tampere.fi\r\n\r\nNote! Reservations will be cancelled if you have not arrived within 10 minutes of the start of your reservation. \r\n\r\nThere is also a digital piano in the music department, which does not require a reservation.\r\n\r\nFor more information contact: \r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "02:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kun saavut paikalle, näytä kirjastokorttisi musiikkiosaston asiakaspalvelussa, ja sinut päästetään varaamaasi tilaan. Varauksesi peruuntuu, jos myöhästyt yli 10 minuuttia varauksen alkamisesta."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto, musiikki.metso@tampere.fi, 040 806 4918",
"en": "Main library Metso, music department\r\nmusiikki.metso@tampere.fi\r\n040 806 4918."
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi/",
"reservation_extra_questions": "Pääkirjaston musiikkiosasto\r\nsähköposti musiikki.metso@tampere.fi\r\npuhelin 040 806 4918",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": 11,
"modified_by": 862,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "axpurlrkdgzq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Soittaa, laulaa, tuottaa kuvaa tai ääntä",
"en": "Photo and audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1092",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Soundi"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Musiikkihuone",
"en": "Music room"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxvvld4zq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-05-18T15:48:56.044669+03:00",
"modified_at": "2022-05-18T15:48:56.044697+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Soundi"
},
"description": {
"fi": "Pääkirjasto Metson musiikkiosastolla sijaitseva Soundi on äänieristetty huone, johon on koottu äänitysstudiolaitteisto. Tilasta löytyy kielisoittimia, sähkörummut, kosketinsoitin, sampleri, mikrofoneja ja muuta äänittämiseen ja musiikintekemiseen tarvittavaa laitetta. \r\n\r\nTarkempi listaus Soundin soittimista ja laitteista löytyy Soundin omalta sivulta https://www.tampere.fi/kirjastot/kirjaston-tilat/musiikkitilat-soundi-ja-rockway\r\n\r\nVoit tutustua Soundin tiloihin, laitteisiin ja soittimiin Soundi tutuksi -videosarjan avulla. Ohjeet ovat osittain sovellettavissa myös Rockway-huoneessa. \r\nSoundi tutuksi -videosarja YouTubessa: https://www.youtube.com/playlist?list=PLWPtg591QU0qiO7Xa520rA-SUJNT-7K-s\r\n\r\nSoundiin ja Rockway-huoneeseen liittyvissä ongelmatapauksissa voit olla suoraan yhteydessä kirjaston av-tukeen: kirjasto.avtuki@tampere.fi. Av-tuki voi opastaa sinua sähköpostin välityksellä tai tarvittaessa sopia kanssasi ajan henkilökohtaiselle opastukselle.\r\n\r\nAutamme teknisissä ongelmissa mahdollisuuksien mukaan. Varauduthan kuitenkin siihen, että kaikkina aikoina paikalla ei ole studion tekniikan hallitsevaa henkilökuntaa."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "02:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kun saavut paikalle, näytä kirjastokorttisi musiikkiosaston asiakaspalvelussa, ja sinut päästetään varaamaasi tilaan. Varauksesi peruuntuu, jos myöhästyt yli 10 minuuttia varauksen alkamisesta."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto, musiikki.metso@tampere.fi, 040 806 4918"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "aykbly43ra7q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Soittaa, laulaa, tuottaa kuvaa tai ääntä",
"en": "Photo and audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1090",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Vision mediatyöpiste"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76lne7dkq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2024-03-20T13:28:25.725232+02:00",
"modified_at": "2024-03-20T13:28:25.725247+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Visio: Mediatyöpiste"
},
"description": {
"fi": "Vision mediatyöpisteellä voi tehdä omatoimisesti erilaisia graafisia ja visuaalisia töitä. Mediatyöpisteellä on tehokas tietokone ja piirtopöytä. \r\n\r\nVisiossa on myös erikseen varattava monitoimitulostin, jolla voit tulostaa kuvia esimerkiksi juliste- ja valokuvapaperille, tarra-arkille ja tekstiileille prässättävälle lämpösiirtomateriaalille. Visiosta löytyy myös rintanappikone, lämpöprässi ja laminointilaite.\r\n\r\nMediatyöpisteen tekniset tiedot: \r\nTietokone, OMEN 30L Desktop GT13-1xxx\r\n Suoritin: AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor 3,70 Ghz\r\n Asennettu RAM: 32,0 Gt\r\n Järjestelmätyyppi 64-bittinen\r\n Windows 10 Hom\r\n\r\nNäyttö, Eizo ColorEdge CG279X 27” 2560x1440\r\n NVIDIA GeForce RTX 3080\r\n\r\nAdobe-ohjelmistot: Photoshop 2023, Illustrator 2023, Premiere 2023, Premiere Rush 2023, After Effects 2023, InDesign 2023, Lightroom ja Lightroom Classic\r\n\r\nWacom Cintiq 22 -piirtopöytä\r\n Piirtämiseen mm. Krita- ja Photoshop -sovellukset\r\n\r\nSkanneri, Canon 9000F Mark II\r\n Mahdollisuus skannata dia-kuvia ja negatiivi- ja 120-filmejä.\r\n\r\nLisätietoja ja ohjeita Vision omalta sivulta https://www.tampere.fi/kirjastot/kirjaston-tilat/harrastustila-visio"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "04:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto, musiikki.metso@tampere.fi, 040 8064918"
},
"specific_terms": {
"fi": "Näytä kirjastokorttisi musiikkiosaston asiakaspalvelussa, ja sinut päästetään varaamaasi tilaan. Varauksesi peruuntuu, jos myöhästyt yli 10 minuuttia varauksen alkamisesta. \r\n\r\nMuista perua varaus, mikäli et pääse paikalle. Kirjasto voi rajoittaa harrastustilojen varaamista, mikäli varattuja aikoja jää toistuvasti käyttämättä."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "aykblzkaesbq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacture",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1091",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Vision suurkuvatulostin"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76lne7dkq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tervetuloa Tampereen kaupunginkirjaston harrastustilojen ja laitteiden käyttäjäksi. Lue huolellisesti käyttösäännöt. Kun työpiste on varattu käyttöösi, olet myös vastuussa siitä.\r\n\r\nKäyttämällä kirjaston harrastushuoneita ja -laitteita sitoudut noudattamaan näitä käyttösääntöjä. Kysy neuvoa, jos olet epävarma laitteiden oikeasta ja turvallisesta käytöstä.\r\n\r\n1. Tilojen ja laitteiden käyttöön tarvitaan kirjastokortti. Varaajan saapuessa pitää esittää kirjastokortti henkilökunnalle.\r\n2. Harrastustilojen käyttö on itsenäistä. Varaukseen ei sisälly käytön opastusta.\r\n3. Asiakkaan pitää perua varaus, jos hän ei pääse paikalle varaamanaan aikana. \r\n4. Varaus raukeaa, jos varaaja eisaavu paikalle 10 minuutin kuluessa varauksensa alkamisesta.\r\n5. Seurue ei saa tehdä samaan tilaan useita varauksia peräkkäin. \r\n6. Syöminen, juominen ja päihteiden käyttö on kiellettyä harrastustiloissa.\r\n7. Tilojen ja laitteiden käyttäjän tulee ottaa huomioon toiset asiakkaat, antaa työskentelyrauha ja kunnioittaa yksityisyyttä. Toisille asiakkaille ei saa aiheuttaa häiriötä katselemalla, kuuntelemalla tai jättämällä näkyville epäsiveellistä, väkivaltaista tai loukkaavaa materiaalia asiakastyöasemilla.\r\n8. Kirjasto ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan laitteille kirjaston tiloissa tai kirjaston laitteiden kanssa käytettynä.\r\n9. Harrastustilat eivät ole tuotantolinjoja. Tiloja tai laitteita ei saa varata suurten tuotantojen tai tavaramäärien toteuttamiseen.\r\n10. Tiloja eisaa varata ammatinharjoittamiseen, kuten esimerkiksi maksullisten oppituntien \r\njärjestämistä varten.\r\n11. Harrastustilojen laitteissa saa käyttää ainoastaan kirjaston hyväksymiä materiaaleja.\r\n12. Materiaalimaksu peritään myös epäonnistuneista töistä.\r\n13. Laitteet ovat varaajan vastuulla varauksen aikana. Hajonneista laitteista tai muista teknisistä ongelmista tulee ilmoittaa henkilökunnalle.\r\n14. Varaaja on korvausvelvollinen kiinteistölle tai irtaimistolle aiheuttamistaan vahingoista. Vahingoista tai puutteista tulee ilmoittaa kirjaston henkilökunnalle.\r\n15. Harrastustilojen käyttäjä on vastuussa tietoturvastaan ja omien projektiensa tiedostoista. Omat tiedostot tallennetaan muistivälineelle tai pilvipalveluun ennen varausajan päättymistä. Käytetyistä palveluista tulee kirjautua ulos varauksen päättyessä.\r\n16. Tilat pitää jättää siistiin kuntoon. Lainatut välineet palautetaan käytön jälkeen henkilökunnalle.\r\n17. Kirjasto pidättää oikeuden varausaikojen muokkaamiseen ja perumiseen.\r\n18. Jos käyttösääntöjä rikotaan, kirjastolla on tarvittaessa oikeus poistaa varaus, evätä asiakkaan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilan käyttö.\r\n\r\nAjantasaiset käyttösäännöt ovat aina luettavissa kirjaston verkkosivuilla tampere.fi/kirjastot.",
"en": "Welcome to use the hobby facilities and equipment of Tampere City Library. Please read the rules carefully. Once a workstation is reserved for your use, you are also responsible for it.\r\n\r\nBy using the library's hobby rooms and equipment, you agree to follow these rules of use. Ask for advice if you are unsure about the correct and safe use of the equipment. \r\n\r\n1.\tA library card is required to use the facilities and equipment. When you arrive, you must present your library card to the staff.\r\n2.\tUse of the hobby rooms is independent. The booking does not include any guidance on how to use the facilities. \r\n3.\tThe customer must cancel the booking if they are unable to arrive at the time booked. \r\n4.\tThe reservation will be cancelled if you do not arrive within 10 minutes of the start of your reservation.\r\n5.\tA party of people may not make more than one reservation in a row for the same space.\r\n6.\tEating, drinking and the use of intoxicants are prohibited in hobby rooms. \r\n7.\tUsers of rooms and equipment must be considerate of other customers, provide peace for work, and respect privacy. You must not disturb other customers by watching, listening to or displaying indecent, violent or offensive material at customer workstations.\r\n8.\tThe library is not responsible for any damage caused to the customer's equipment on the library premises or when used with the library's equipment.\r\n9.\tRecreational facilities are not production lines. The rooms or equipment must not be reserved for large productions or large quantities of goods.\r\n10.\tThe rooms must not be reserved for professional activities, such as offering lessons for a fee.\r\n11.\tOnly materials approved by the library may be used for equipment in hobby rooms.\r\n12.\tA material fee will also be charged for failed works.\r\n13.\tThe equipment is under the responsibility of the booker at the time of booking. Any broken equipment or other technical problems should be reported to the staff.\r\n14.\tThe booker is liable for any damage caused to the property or movable property. Any damage or shortages must be reported to the library staff.\r\n15.\tUsers of hobby rooms are responsible for their information security and for the files of their own projects. Your own files will be stored on a memory device or in the cloud before the end of the booking period. You must log out of the services used at the end of the booking.\r\n16.\tThe rooms must be left in a tidy condition. Loaned equipment is to be returned to the staff after use.\r\n17.\tThe Library reserves the right to modify and cancel reserved times.\r\n18.\tIf the rules of use are violated, the library has the right to cancel the reservation, deny the customer's access to the reserved space or suspend the use of the space."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 8,
"reservable_max_days_in_advance": 8,
"reservable_before": "2026-06-09T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2024-03-20T13:28:53.287514+02:00",
"modified_at": "2024-03-20T13:28:53.287531+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Visio: Suurkuvatulostin"
},
"description": {
"fi": "Vision monitoimitulostimella voit tulostaa kuvia esimerkiksi juliste- ja valokuvapaperille, tarra-arkille ja tekstiileille prässättävälle lämpösiirtomateriaalille. Visiosta löytyy myösrintanappikone, lämpöprässi ja laminointilaite. Lisäksi Visiossa on erikseen varattava mediatyöpiste.\r\n\r\nMonitoimitulostimen ja työaseman tekniset tiedot: \r\nTulostin RolandTrueVIS2 SG2-300\r\n Materiaalit: Julistepaperi, lämpösiirtokalvo, tarrapaperi, valokuvapaperi\r\n\r\nTietokone tulostamista ja kuvien muokkaamista varten\r\n Ohjelmistot: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, VersaWorks\r\n\r\nLisätietoa ja ohjeita Vision omalta sivulta: https://www.tampere.fi/kirjastot/kirjaston-tilat/harrastustila-visio"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "PIKI",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "04:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Kun saavut paikalle, näytä kirjastokorttisi musiikkiosaston asiakaspalvelussa, ja sinut päästetään varaamaasi tilaan. Varauksesi peruuntuu, jos myöhästyt yli 10 minuuttia varauksen alkamisesta."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Pääkirjaston musiikkiosasto, musiikki.metso@tampere.fi, 040 8064918"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": "https://netloan.tampere.fi",
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "ayjytzvz5orq",
"location": null
},
{
"id": "ayckw2c5smaa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle",
"en": "Visit an ECEC centre or school"
},
"parent": null,
"id": "koulu-ja-paivakotivierailut"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/981",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pellervon päiväkoti",
"en": "The Pellervo ECEC Centre"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmäopastus",
"en": "Group guiding"
},
"main_type": "person",
"id": "avtbx2r2oybq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"company",
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"company"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-08-30T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 30,
"reservable_after": "2026-06-30T07:19:16.136698Z",
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 200.0,
"max_price": 800.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-09-06T10:08:17.128395+03:00",
"modified_at": "2023-09-06T10:08:17.128405+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Yksikkövierailu ryhmille",
"en": "Visit for groups"
},
"description": {
"fi": "Pellervon päiväkodissa on viisi varhaiskasvatusta tarjoavaa päiväryhmää. Pellervon ilta- ja vuorohoidossa tarjotaan ilta- ja viikonloppuhoitoa sekä ympärivuorokautista hoitoa. Pellervossa järjestetään myös esiopetusta, ja ryhmät sijaitsevat samassa kerroksessa alkuopetuksen kanssa. Pellervossa tarjotaan esiopetusta vuorohoitoa tarvitseville lapsille. \r\nPäiväkoti- ja koulurakennuksen tilat on suunniteltu esteettömiksi. \r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa",
"en": "The Pellervo ECEC and school centre provides daytime early childhood education and care in five ECEC groups. Evening-time and shift care services are provided in the evenings, weekends, and around the clock. At the centre, there are also pre-primary education groups locating on the same floor as the basic education classes 1-2. Shift pre-primary education services are available. \r\nThe ECEC and school centre premises are designed to be accessible. \r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": "200.00",
"default_max_price": "800.00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Lisätietoa voi kysyä sähköpostitse: ececvisits@tampere.fi",
"en": "For further information, please contact ececvisits@tampere.fi"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "ececvisits@tampere.fi",
"en": "ececvisits@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "ececvisits@tampere.fi",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "ax2sdsju2a5q",
"location": null
},
{
"id": "ayhdawexds7a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Majoittua",
"en": "Accommodate"
},
"parent": null,
"id": "majoittua"
}
],
"people_capacity": 135,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1165",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pispalan koulu"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [
{
"viewpoint_id": "6",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön majoitustila"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
}
],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2024-01-05T12:31:07.771592+02:00",
"modified_at": "2024-01-05T12:31:07.771601+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tilapäismajoitus",
"en": "Tilapäismajoitus",
"sv": "Tilapäismajoitus"
},
"description": {
"fi": "Tilapäismajoitusta voivat hakea vähintään 40 hengen ryhmät.\r\n\r\nKoulutilat voivat toimia majoitustiloina lähinnä suurehkojen urheilu- ja kulttuuritapahtumien sekä erilaisten leirien yhteydessä. Majoitustiloina toimivat luokkahuoneet ja liikuntasalit. Majoitukset voidaan järjestää ensisijaisesti kesällä, mutta myös lukuvuoden aikana, mikäli ne eivät aiheuta haittaa koulutyölle tai tiloissa olemassa oleville varauksille. \r\n\r\nTilapäismajoituksen hinnasto 1.1.2026 alkaen:\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, yhdistykset: 340,50 € / koulu\r\nHenkilömaksu, yhdistykset: 5,70 € /vrk/henkilö/koulu\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, muut: 681,00 € / koulu\r\nHenkilömaksu, muut: 11,35 € /vrk/henkilö/koulu\r\nSuurtapahtumamajoitukset: erillisen sopimuksen mukaan."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 135,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Tiedustelut ja varaukset: sähköposti: liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin: 03 56534300 ma klo 12.00-15.45, ti-pe klo 10.00-15.45\r\n\r\nKesän koulumajoitukset on anottava viimeistään kuluvan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.\r\n\r\nMajoitusvaraus peruutettava viimeistään 7 vuorokautta ennen varauksen alkua. Muussa tapauksessa peritään varauksen hinta täysimääräisenä."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axqzantoy6nq",
"location": null
},
{
"id": "ay4gimmois4q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Majoittua",
"en": "Accommodate"
},
"parent": null,
"id": "majoittua"
}
],
"people_capacity": 399,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1172",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pyynikintie 2"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "daily",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2025-06-25T15:00:39.509022+03:00",
"modified_at": "2025-06-25T15:00:39.509038+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tilapäismajoitus"
},
"description": {
"fi": "Tilapäismajoitusta voivat hakea vähintään 40 hengen ryhmät.\r\n\r\nKoulutilat voivat toimia majoitustiloina lähinnä suurehkojen urheilu- ja kulttuuritapahtumien sekä erilaisten leirien yhteydessä. Majoitustiloina toimivat luokkahuoneet ja liikuntasalit. Majoitukset voidaan järjestää ensisijaisesti kesällä, mutta myös lukuvuoden aikana, mikäli ne eivät aiheuta haittaa koulutyölle.\r\n\r\nTilapäismajoituksen hinnasto 1.1.2026 alkaen:\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, yhdistykset: 340,50 € / koulu\r\nHenkilömaksu, yhdistykset: 5,70 € /vrk/henkilö/koulu\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, muut: 681,00 € / koulu\r\nHenkilömaksu, muut: 11,35 € /vrk/henkilö/koulu\r\nSuurtapahtumamajoitukset: erillisen sopimuksen mukaan."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 399,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Tiedustelut ja varaukset: sähköposti: liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin: 03 56534300 ma klo 12.00-15.45, ti-pe klo 10.00-15.45.\r\n\r\nKesän koulumajoitukset on anottava viimeistään kuluvan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.\r\n\r\nMajoitusvaraus peruutettava viimeistään 7 vuorokautta ennen varauksen alkua. Muussa tapauksessa peritään varauksen hinta täysimääräisenä."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "aywty7qemhza",
"location": null
},
{
"id": "axdywntxx7ta",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Liikkua tai pelata",
"en": "Sports or games",
"sv": "Motionera eller spela"
},
"parent": null,
"id": "sports-or-games"
}
],
"people_capacity": 7000,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/567",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Ratinanniemi etelästä kuvattuna"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/568",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Ratinanniemi Laukonsillan puolelta kuvattuna"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/569",
"type": "map",
"caption": {
"fi": "Ratinanniemen pohjakartta"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/570",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva: Visit Tampere / Laura Vanzo"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-07-20T13:06:51.688162+03:00",
"modified_at": "2021-07-20T13:06:51.688180+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Ratinanniemen festivaalipuisto"
},
"description": {
"fi": "Tampereen keskustassa, Tampereen stadionin (Ratinan stadion) kupeessa sijaitseva puisto, joka on varustettu tapahtumajärjestämisen tarpeisiin. Ratinanniemi sijaitsee Pyhäjärven rannalla. Alue soveltuu mm. festivaalien ja erilaisten urheilutapahtumien järjestämiseen, tai vaikka stadionilla järjestettävien tapahtumien lämmittelyalueeksi. \r\n\r\nKapasiteetti\r\nPuiston maksimikapasiteetti on noin 7 000 henkilöä, mutta tämä riippuu tapahtuman luonteesta ja alueen rajauksesta. Keskustele kaupungin Tilaomaisuuden hallinnan ja poliisin kanssa.\r\n\r\nVarustelu ja maasto\r\nAluella on viisi sähkökeskusta tapahtumajärjestämisen tarpeisiin. Puistossa on tasaista ruohokenttää ja pieni ruohoinen rinne. Alueella on otettu huomioon tapahtumajärjestäjän tarpeet ja siellä mm. toimivat huoltoreitit. Kulku on mahdollista järjestää toimivasti Laukonsillan kautta ja Ratinan suvantoon on mahdollista järjestää VIP-laivoja tai ravintolalaivoja.\r\n\r\nLiikenneyhteydet ja pysäköinti\r\nRatinanniemen festivaalipuisto sijaitsee Tampereen keskustassa. Sinne on lyhyt kävelymatka rautatie- ja linja-autoasemilta, ja alueen lähellä on useita joukkoliikenteen pysäkkejä. Pysäköintitilaa on lähinnä keskustan pysäköintilaitoksissa. Tapahtuman rakentamiseen tarvittavaa kalustoa varten kannattaa tiedustella mm. Eteläpuiston käyttöä. \r\n\r\nMajoitus\r\nRatinanniemeen on lyhyt kävelymatka lähes kaikista Tampereen keskustan majoituspaikoista. \r\n\r\nMuuta huomioitavaa\r\nAlueella on aidattu koirapuisto ja suosittu ulkokuntosali. Tutustu Ratinanniemen festivaalipuiston sähkö- ja tietoverkkoihin sekä vesipisteisiin tästä: https://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-08/ratinanniemi_festival_park_instructions.pdf\r\n\r\nKartta\r\nAlueen karttaan voi tutustua Tampereen kaupungin karttapalvelussa osoitteesta https://kartat.tampere.fi. Palvelusta voi myös ladata karttoja tapahtuma-alueen suunnitteluun.",
"en": "Smack in the centre of Tampere, by a scenic lake and next door to Tampere Stadium, lies Ratina festival park. When the area is not alive with music and events, it is a lovely park that also houses a dog park and a popular outdoor gym. Ratina festival park has been the stage of several festivals and sports events, among others.\r\n\r\nCapacity\r\nThe venue can accommodate ca. 7 000 people, but the maximum capacity depends on the exact area map and the nature of the event. Consult the police and Tampere Facility Property Management.\r\n\r\nFeatures and facilities\r\nThe park consists mainly of a flat grassy plain but also features a small grass-covered hill. The park was modified for event use in 2013 and features several electrical points and thought-out maintenance routes.\r\nPublic access can be arranged through the Laukonsilta bridge enabling easier ticket/security control at entrance. VIP lounges and restaurants can be set up in boats along the waterway.\r\n\r\nTransportation and parking\r\nRatina festival park is located very centrally in Tampere and can thus be reached easily on foot or by public transport. There are several parking facilities in the vicinity. The park itself has no parking spaces.\r\n\r\nAccommodation\r\nRatinanniemeen on lyhyt kävelymatka lähes kaikista Tampereen keskustan majoituspaikoista. \r\n\r\nOther\r\nMap of Ratina festival park electricity outlets, internet and water points (in Finnish): https://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-08/ratinanniemi_festival_park_instructions.pdf"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 7000,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Maanomistajan luvat alueen käyttöön: https://www.tampere.fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/maanomistajan-luvat-kaupunkitilan-kayttoon.html\r\n\r\nTiedustelut: Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinta, tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tilaomaisuuden hallinta: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "av47nrnmua2a",
"location": null
},
{
"id": "ay4ggfj76oka",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Majoittua",
"en": "Accommodate"
},
"parent": null,
"id": "majoittua"
}
],
"people_capacity": 407,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1169",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Sammon koulu, B-talo (Kaupinkatu)"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2025-06-25T13:41:09.680591+03:00",
"modified_at": "2025-06-25T13:41:09.680607+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tilapäismajoitus (B-talo, Kaupinkatu)",
"en": "Sammon päiväkoti_COPY_1",
"sv": "Sammon päiväkoti_COPY_1"
},
"description": {
"fi": "Tilapäismajoitusta voivat hakea vähintään 40 hengen ryhmät.\r\n\r\nKoulutilat voivat toimia majoitustiloina lähinnä suurehkojen urheilu- ja kulttuuritapahtumien sekä erilaisten leirien yhteydessä. Majoitustiloina toimivat luokkahuoneet ja liikuntasalit. Majoitukset voidaan järjestää ensisijaisesti kesällä, mutta myös lukuvuoden aikana, mikäli ne eivät aiheuta haittaa koulutyölle.\r\n\r\nTilapäismajoituksen hinnasto 1.1.2026 alkaen:\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, yhdistykset: 340,50 € / koulu\r\nHenkilömaksu, yhdistykset: 5,70 € /vrk/henkilö/koulu\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, muut: 681,00 € / koulu\r\nHenkilömaksu, muut: 11,35 € /vrk/henkilö/koulu\r\nSuurtapahtumamajoitukset: erillisen sopimuksen mukaan."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 407,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Tiedustelut ja varaukset: sähköposti: liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin: 03 56534300 ma klo 12.00-15.45, ti-pe klo 10.00-15.45\r\nKesän koulumajoitukset on anottava viimeistään kuluvan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.\r\n\r\nMajoitusvaraus peruutettava viimeistään 7 vuorokautta ennen varauksen alkua. Muussa tapauksessa peritään varauksen hinta täysimääräisenä."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 7,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "ax2sdvwac35a",
"location": null
},
{
"id": "ayd6nobfqqxq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle",
"en": "Visit an ECEC centre or school"
},
"parent": null,
"id": "koulu-ja-paivakotivierailut"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1033",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Sammon päiväkoti",
"en": "The Sampo ECEC centre"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmäopastus",
"en": "Group guiding"
},
"main_type": "person",
"id": "avtbx2r2oybq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"company",
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"company"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-08-30T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 30,
"reservable_after": "2026-06-30T07:19:16.242190Z",
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 200.0,
"max_price": 800.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-10-17T13:09:33.585506+03:00",
"modified_at": "2023-10-17T13:09:33.585519+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Yksikkövierailu ryhmille",
"en": "Visit for groups"
},
"description": {
"fi": "Sammon päiväkoti avattiin tammikuussa 2023. Yksikössä on kolme kotialuetta, joilla toimii yhteensä kuusi varhaiskasvatusryhmää. Sammossa toimii myös esiopetusryhmiä. Positiivinen pedagogiikka ohjaa kaikkea toimintaa, ja päiväkodissa panostetaan liikkumiseen osana jokaista päivää. Päiväkoti- ja koulukeskuksessa on suuri liikuntasali, ja liikuntavälineet ovat lasten käytettävissä arjen joka hetkissä. Rakennuksen piha-alue ja lähialueen puistot mahdollistavat monipuolisen ulkoilun. Päiväkodin ja koulun tiloissa on runsaasti näyttäviä taideteoksia, sillä taiteen hankintaan käytettiin noin yksi prosentti koko hankkeen arvosta.\r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa",
"en": "The Sampo ECEC and school centre opened in January 2023. The centre comprises three home areas, which together host six early childhood education groups. Sampo also provides pre-primary education. Positive pedagogy guides all activities, with a strong emphasis on physical activity as part of everyday life. The centre includes a large indoor gym, and sports equipment is available to children throughout their daily routines. The building’s yard and nearby parks offer a variety of opportunities for outdoor play. Approximately one percent of the total project value was allocated to art acquisitions, and the daycare and school facilities feature a wide range of impressive artworks as a result.\r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": "200.00",
"default_max_price": "800.00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "ececvisits@tampere.fi",
"en": "ececvisits@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "ececvisits@tampere.fi",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "ax2sdvwac35a",
"location": null
},
{
"id": "axxjmzosyh3a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
},
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacture",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing"
}
],
"people_capacity": 25,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/807",
"type": "main",
"caption": null
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azbhtkka",
"description": null,
"name": {
"fi": "Televisio",
"en": "TV set"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Monitoimitila",
"en": "Multifunctional space"
},
"main_type": "space",
"id": "avr77owxiiia"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [
{
"viewpoint_id": "9",
"viewpoint_name": {
"fi": "Pyörätuolipaikat/ tilaa pyörätuolin käyttäjille"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "5",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön sisäänkäynti/ luiska"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "2",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön wc"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "3",
"viewpoint_name": {
"fi": "Inva-pysäköintipaikka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "4",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön kulku tiloihin/ eri kerroksiin"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
}
],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-11-29T08:50:04.353125+02:00",
"modified_at": "2022-11-29T08:50:04.353139+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Ateljee 333"
},
"description": null,
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 25,
"people_capacity_upper": null,
"area": 115,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2024-12/Tyovaenopiston-Sampolan-tilavuokraushinnasto.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/tilavuokraus-tyovaenopistossa"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Sampolan vahtimestarit\r\nPuh. 040 869 8183\r\nsampola.vahtimestarit@tampere.fi\r\n\r\nVahtimestarit ovat tavoitettavissa työväenopiston opetuskausien aikana ma–pe klo 8.00–20.00, muulloin varmimmin klo 9.30–15.00."
},
"specific_terms": {
"fi": "Voit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-06/sampolan_tilavuokraushinnasto_1.9.2018_alkaen.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/ota-yhteytta/tilavuokraus"
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 30,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": {
"fi": "Tila on esteetön. Sampolan sisäpihalla on inva-pysäköintipaikka. Esteetön sisäänkäyntirakennukseen sijaitsee sisäpihalla, ja myös Sampolan kirjastosta pääsee kulkemaan esteettömästi sisään kirjaston aukioloaikoina. Esteetön wc sijaitsee Sampolan ensimmäisessä kerroksessa. Rakennuksen kerrosten välillä voi liikkua hissillä, eikä ovissa ole kulkua haittaavia kynnyksiä.\r\n\r\nAteljeessa on tilaa liikkua pyörätuolilla."
},
"notification_email_addresses": "sampola.vahtimestarit@tampere.fi",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axxay23upaea",
"location": null
},
{
"id": "axxazs6gyttq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 199,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/811",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Sampolan auditorio."
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/812",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Sampolan auditorion istuinkartta."
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpbmeavy3ba",
"description": null,
"name": {
"fi": "Piano",
"en": "Piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25cay46wlq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Fläppitaulu",
"en": "Flip chart"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [
{
"viewpoint_id": "9",
"viewpoint_name": {
"fi": "Pyörätuolipaikat/ tilaa pyörätuolin käyttäjille"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "5",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön sisäänkäynti/ luiska"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "4",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön kulku tiloihin/ eri kerroksiin"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "3",
"viewpoint_name": {
"fi": "Inva-pysäköintipaikka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "2",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön wc"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "10",
"viewpoint_name": {
"fi": "Induktiosilmukka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
}
],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-11-22T12:40:09.359674+02:00",
"modified_at": "2022-11-22T12:40:09.359686+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Auditorio"
},
"description": {
"fi": "Sampolan auditorio sopii hyvin luentojen ja kokousten järjestämiseen."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 199,
"people_capacity_upper": null,
"area": 300,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2024-12/Tyovaenopiston-Sampolan-tilavuokraushinnasto.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/tilavuokraus-tyovaenopistossa"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Sampolan vahtimestarit\r\nPuh. 040 869 8183\r\nsampola.vahtimestarit@tampere.fi\r\n\r\nVahtimestarit ovat tavoitettavissa työväenopiston opetuskausien aikana ma–pe klo 8.00–20.00, muulloin varmimmin klo 9.30–15.00."
},
"specific_terms": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-06/sampolan_tilavuokraushinnasto_1.9.2018_alkaen.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/ota-yhteytta/tilavuokraus"
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 30,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": {
"fi": "Tila on esteetön. Sampolan sisäpihalla on inva-pysäköintipaikka. Esteetön sisäänkäyntirakennukseen sijaitsee sisäpihalla, ja myös Sampolan kirjastosta pääsee kulkemaan esteettömästi sisään kirjaston aukioloaikoina. Esteetön wc sijaitsee Sampolan ensimmäisessä kerroksessa. Rakennuksen kerrosten välillä voi liikkua hissillä, eikä ovissa ole kulkua haittaavia kynnyksiä.\r\n\r\nAudiotoriossa on tilaa pyörätuolin käyttäjille. Tilassa on induktiosilmukka."
},
"notification_email_addresses": "sampola.vahtimestarit@tampere.fi",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axxay23upaea",
"location": null
},
{
"id": "axxaznpr5fta",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": 506,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/813",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Sampolan juhlasali."
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/814",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Sampolan juhlasalin istuinkartta."
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avschmwbkdbq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Flyygeli",
"en": "Grand piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "av25azkyqgea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Induktiosilmukka",
"en": "Induction loop"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnh7qkivq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä dataprojektori ja valkokangas",
"en": "Installed data projector and screen"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnf7wvhuq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: head set",
"en": "Head set microphone"
}
},
{
"data": null,
"id": "avschs4wvcmq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Puheäänentoisto: käsimikrofoni",
"en": "Hand-held Microphone"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [
{
"viewpoint_id": "9",
"viewpoint_name": {
"fi": "Pyörätuolipaikat/ tilaa pyörätuolin käyttäjille"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "5",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön sisäänkäynti/ luiska"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "4",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön kulku tiloihin/ eri kerroksiin"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "3",
"viewpoint_name": {
"fi": "Inva-pysäköintipaikka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "2",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön wc"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "10",
"viewpoint_name": {
"fi": "Induktiosilmukka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
}
],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-11-22T12:34:03.073214+02:00",
"modified_at": "2022-11-22T12:34:03.073234+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Juhlasali"
},
"description": {
"fi": "Sampolan juhlasali sopii näytösten, tapahtumien, tanssiesitysten ja konserttien järjestämiseen. Tilassa on myös vuonna 2023 huollettu flyygeli. Tarkkaamo täytyy varata erikseen."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 506,
"people_capacity_upper": null,
"area": 750,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2024-12/Tyovaenopiston-Sampolan-tilavuokraushinnasto.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/tilavuokraus-tyovaenopistossa"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Sampolan vahtimestarit\r\nPuh. 040 869 8183\r\nsampola.vahtimestarit@tampere.fi\r\n\r\nVahtimestarit ovat tavoitettavissa työväenopiston opetuskausien aikana ma–pe klo 8.00–20.00, muulloin varmimmin klo 9.30–15.00."
},
"specific_terms": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-06/sampolan_tilavuokraushinnasto_1.9.2018_alkaen.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/ota-yhteytta/tilavuokraus"
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 30,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": {
"fi": "Tila on esteetön. Sampolan sisäpihalla on inva-pysäköintipaikkoja. Esteetön sisäänkäyntirakennukseen sijaitsee sisäpihalla, ja myös Sampolan kirjastosta pääsee kulkemaan esteettömästi sisään kirjaston aukioloaikoina. Esteetön wc sijaitsee Sampolan ensimmäisessä kerroksessa. Rakennuksen kerrosten välillä voi liikkua hissillä, eikä ovissa ole kulkua haittaavia kynnyksiä.\r\n\r\nJuhlasalissa on tilaa pyörätuoleille. Tilassa on induktiosilmukka."
},
"notification_email_addresses": "sampola.vahtimestarit@tampere.fi",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "axxay23upaea",
"location": null
},
{
"id": "aydzgqa3u7gq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working"
}
],
"people_capacity": 36,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1000",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Sampolan luokka 222 sijaitsee rakennuksen toisessa kerroksessa aivan auditorion vieressä."
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpurp6gkycq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Dokumenttikamera",
"en": "Document camera"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqsfatgq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kaiuttimet",
"en": "Speakers"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpbmeavy3ba",
"description": null,
"name": {
"fi": "Piano",
"en": "Piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
},
{
"data": null,
"id": "axpurqf4b7ya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard"
}
},
{
"data": null,
"id": "avscnixgdpaa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Tietokone",
"en": "Laptop computer"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Tila",
"en": "Space"
},
"main_type": "space",
"id": "avtbxwt4tu5q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [
{
"viewpoint_id": "9",
"viewpoint_name": {
"fi": "Pyörätuolipaikat/ tilaa pyörätuolin käyttäjille"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "5",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön sisäänkäynti/ luiska"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "4",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön kulku tiloihin/ eri kerroksiin"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "3",
"viewpoint_name": {
"fi": "Inva-pysäköintipaikka"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
},
{
"viewpoint_id": "2",
"viewpoint_name": {
"fi": "Esteetön wc"
},
"value": "Esteettömyysnäkökulmat"
}
],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-10-13T09:34:37.317392+03:00",
"modified_at": "2023-10-13T09:34:37.317406+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Luokka 222"
},
"description": null,
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 36,
"people_capacity_upper": null,
"area": 65,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2024-12/Tyovaenopiston-Sampolan-tilavuokraushinnasto.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/tilavuokraus-tyovaenopistossa"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Sampolan vahtimestarit\r\nPuh. 040 869 8183\r\nsampola.vahtimestarit@tampere.fi\r\n\r\nVahtimestarit ovat tavoitettavissa työväenopiston opetuskausien aikana ma–pe klo 8.00–20.00, muulloin varmimmin klo 9.30–15.00."
},
"specific_terms": {
"fi": "Varauksen minimiaika on kolme tuntia, jos tilaisuus vaatii vahtimestaripalveluiden käyttöä.\r\n\r\nVoit varata tilan Sampolan vahtimestareilta tilavarauslomakkeella:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/16251/lomake.html\r\n\r\nTampereen kaupungin yleiset varausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/vuokrattavat-tilat/tilojen-yleiset-varaus-ja-kayttoehdot\r\n\r\nSampola tilavarausehdot:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-05/sampolan_tilavuokrausehdot_1.1.2019.pdf\r\n\r\nTilavuokraushinnat:\r\nhttps://www.tampere.fi/sites/default/files/2022-06/sampolan_tilavuokraushinnasto_1.9.2018_alkaen.pdf\r\n\r\nLisätietoa tilavarauksista:\r\nhttps://www.tampere.fi/tampereen-seudun-tyovaenopisto/ota-yhteytta/tilavuokraus"
},
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 30,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": {
"fi": "Tila on esteetön. Sampolassa sisäpihalla on inva-pysäköintipaikkoja. Esteetön sisäänkäyntirakennukseen sijaitsee sisäpihalla, ja myös Sampolan kirjastosta pääsee kulkemaan esteettömästi sisään kirjaston aukioloaikoina. Esteetön wc sijaitsee Sampolan ensimmäisessä kerroksessa. Rakennuksen kerrosten välillä voi liikkua hissillä, eikä ovissa ole kulkua haittaavia kynnyksiä.\r\n\r\nLuokassa voi liikkua esteettömästi."
},
"notification_email_addresses": "sampola.vahtimestarit@tampere.fi",
"placement": "inside",
"created_by": null,
"modified_by": null,
"unit": "axxay23upaea",
"location": null
}
]
}