HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 190,
"next": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=9",
"previous": "https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=api&page=7",
"results": [
{
"id": "ayd6njl5po3q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle",
"en": "Visit an ECEC centre or school"
},
"parent": null,
"id": "koulu-ja-paivakotivierailut"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1041",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Talvitien päiväkoti ja koulu",
"en": "The Talvitie ECEC and school centre"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmäopastus",
"en": "Group guiding"
},
"main_type": "person",
"id": "avtbx2r2oybq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"company",
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"event_description",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"company"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."
},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-08-30T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 30,
"reservable_after": "2026-06-30T04:34:36.828736Z",
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 200.0,
"max_price": 800.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-10-17T13:04:20.585032+03:00",
"modified_at": "2023-10-17T13:04:20.585042+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Yksikkövierailu ryhmille",
"en": "Visit for groups"
},
"description": {
"fi": "Talvitien päiväkoti- ja koulurakennus valmistui vuonna 2017 Härmälän kaupunginosaan. Rakennuksen sisätiloja suunniteltaessa lapsilta kysyttiin heidän näkemystään unelmien päiväkodista. Tilat on rakennettu joustaviksi leikkiä ja oppimista varten. Talvitien päiväkoti- ja koulukeskuksessa tarjotaan varhaiskasvatusta, esiopetusta ja alkuopetusta kaiken kaikkiaan n. 180 lapselle. \r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa",
"en": "The Talvitie ECEC and school centre was completed in 2017 and locates in the Härmälä city district. During the design process of the building’s interior the children were asked about their vision for an ideal ECEC centre. The end result is flexible facilities for playing and learning. The centre provides ECEC, pre-primary education and initial basic education services for a total of 180 children. \r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": "200.00",
"default_max_price": "800.00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "ececvisits@tampere.fi",
"en": "ececvisits@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "ececvisits@tampere.fi",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axb65wfmbpka",
"location": null
},
{
"id": "axebqen775dq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/1083",
"type": "main",
"caption": null
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": "",
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2021-07-27T13:09:46.083133+03:00",
"modified_at": "2021-07-27T13:09:46.083147+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tammelantori"
},
"description": {
"fi": "Tammelantorilla on ympäri vuoden säännöllistä toritoimintaa. Se sopii paikaksi myös muille tapahtumille. Iltakäyttöä ja kovaa melua aiheuttavaa toimintaa rajoittaa toria reunustavat asuinrakennukset.\r\n\r\nKapasiteetti\r\nTorin maksimihenkilömäärä riippuu olennaisesti tapahtuman luonteesta. Keskustele määrästä Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinnan ja poliisin kanssa. Aamusta varhaiseen iltapäivään torilla on yleensä torimyyntiä.\r\n\r\nVarustelu ja maasto\r\nAlueella on 44 sähkökeskusta torimyynnin tarpeisiin, vesipisteitä, kiinteitä toripöytiä ja puinen lava. Lavaa vuokraa Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö. Alue on kauttaaltaan asfaltoitu. \r\n\r\nLiikenneyhteydet ja pysäköinti\r\nRautatieasema on kivenheiton päässä torista ja paikalle on muutenkin hyvät liikenneyhteydet. Torin laidalla on kadunvarsipysäköintiä. Lähistöllä on myös pysäköintilaitoksia. \r\n\r\nMajoitus\r\nTammelantorille on lyhyt kävelymatka useista Tampereen majoitusliikkeistä.\r\n\r\nKartta\r\nAlueen karttaan voi tutustua Tampereen kaupungin karttapalvelussa osoitteesta https://kartat.tampere.fi. Palvelusta voi myös ladata karttoja tapahtuma-alueen suunnitteluun.",
"en": "Tammelantori square is regularly abuzz with traditional market activity, but it can be used for other events as well. Night-time use and music may be restricted because of the residential buildings surrounding the square from each side. \r\n\r\nCapacity\r\nThe maximum capacity depends on the nature and structures of each event; Please consult the police and City of Tampere Facility Properties Management.\r\n\r\nFeatures and facilities\r\nElectricity and water are available. There is also a small stage at Tammelantori.\r\n\r\nTransportation and parking\r\nThe square is easily accessible by public transportation, and it is within a 10-minute walking distance from Tampere city centre. On-street parking is available, and there are parking garages nearby. \r\n\r\nAccommodation\r\nMany of Tampere’s accommodation options are within a short walking distance from Tammelantori square."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": {
"fi": "Maanomistajan luvat alueen käyttöön: https://www.tampere.fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/maanomistajan-luvat-kaupunkitilan-kayttoon.html\r\n\r\nTiedustelut: Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinta, tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tilaomaisuuden hallinta: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axubl4l42tja",
"location": null
},
{
"id": "awxx6fufp2ea",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Esiintyä tai järjestää tapahtuman",
"en": "Perform or organize an event",
"sv": "Arrangera evenemanget"
},
"parent": null,
"id": "perform-or-organize-an-event"
}
],
"people_capacity": 100,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/785",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "lava"
}
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Venue"
},
"main_type": "space",
"id": "avr76luozvoa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"event_description",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"event_description",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": 365,
"reservable_max_days_in_advance": 365,
"reservable_before": "2027-06-01T00:00:00Z",
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-06-07T04:34:36.873845Z",
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": true,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2020-09-17T12:34:17.050671+03:00",
"modified_at": "2020-09-17T12:34:17.050693+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Tammelantorin esiintymislava"
},
"description": {
"fi": "Tammelantorin esiintymislava tuo kaupunkilaisten rakastamalle torille eloa ja tapahtumia. \r\n\r\nLavan tiedot:\r\n- Katetun lavan koko on 4 x 5 metriä. Sijainti torin pohjoispäädyssä.\r\n- Sähköt lavalle saa lavan takaseinässä olevasta sähkökaapista. Kaapin avaimen saa tarvittaessa lainaan torivalvojalta, Janne Saksala, puh. 0500 839 034 tai 0500 509 755, torivalvonta@tampere.fi.\r\n- Esiintyjät tuovat paikalle kaiken tarvittavan tekniikan ja tarvikkeet.\r\n- Lavan oheen ei voi rakentaa omia rakenteita, tapahtuman tulee pysyä lavalla.\r\n- Lavan takaosaan varattu kiinnitysmahdollisuudet banderolleille ym.\r\n- Tapahtumia ja esiintymisiä voi järjestää päivittäin klo 8.00 - 22.00.\r\n- Tapahtumajärjestäjä vastaa itsenäisesti tapahtumansa turvallisuudesta ja järjestelyistä.\r\n\r\nLavan varaaminen on maksutonta.\r\n\r\nPaikalla järjestettävien tapahtumien ja esiintymisten on sovittava neutraaliin torimiljööhön eivätkä ne saa häiritä torikauppaa, torin asiakkaita tai ympäröivää asutusta. Lavalla järjestettävien tapahtumien tulee olla Tampereen yleisten tilavaraus- ja käyttöehtojen mukaisia. Järjestäjä vastaa tapahtumansa sisällöstä.\r\n\r\nVaraukset kirjallisesti sähköpostilla: kulttuuri@tampere.fi\r\nLisätiedustelut myös puhelimitse: 040 806 2330\r\n\r\nAsiakaspalvelun aukioloajat:\r\nma klo 9-15\r\nti-pe klo 9-20 \r\nla-su klo 10-18"
},
"need_manual_confirmation": true,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": 100,
"people_capacity_upper": null,
"area": 17,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "14:00:00",
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 24,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": false,
"reservation_info": null,
"responsible_contact_info": {
"fi": "Kaupunkikulttuuriyksikön asiakaspalvelu\r\nP. 040 806 2330\r\nkulttuuri@tampere.fi"
},
"specific_terms": {
"fi": "-Paikalla järjestettävien tapahtumien ja esiintymisten on sovittava torimiljööhön eivätkä ne saa häiritä torikauppaa tai ympäröivää asutusta. \r\n-Poliittisia tapahtumia lavalla ei saa järjestää. \r\n-Lavalla järjestettävät tapahtumat eivät myöskään saa sisältää rasistisia tai syrjiviä sisältöjä."
},
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "awxufxw2hoaa",
"location": null
},
{
"id": "axmcaoei3ija",
"products": [
{
"id": "ax5gbfkboduq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Tammelantori, kirppispöytä 1"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/923",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/707",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/714",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
},
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2022-02-16T12:36:22.563430+02:00",
"modified_at": "2022-02-16T12:36:22.563444+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 1",
"en": "Flea market table 1"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 498,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jb7dmh6uq",
"products": [
{
"id": "ax5mkpj74j2q",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 10"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/851",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/936",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/850",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T10:53:50.961316+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T10:53:50.961330+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 10",
"en": "Flea market table 10"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhdw42gma",
"products": [
{
"id": "ax5mkrhpcrcq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 11"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/852",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/937",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/854",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:57:57.745225+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:57:57.745236+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 11",
"en": "Flea market table 11"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhed6jl5a",
"products": [
{
"id": "ax5mktfoianq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 12"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/938",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/855",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/857",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:58:25.105964+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:58:25.105976+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 12",
"en": "Flea market table 12"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhenac3lq",
"products": [
{
"id": "ax5n3bv3e7kq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 13"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/939",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/858",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/860",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:58:44.098417+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:58:44.098428+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 13",
"en": "Flea market table 13"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhextqnua",
"products": [
{
"id": "ax5n3dtxrrwq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 14"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/940",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/862",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/861",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
},
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:59:06.342092+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:59:06.342111+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 14",
"en": "Flea market table 14"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhe7sq5lq",
"products": [
{
"id": "ax5n3gu3fxdq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 15"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/941",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/864",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/865",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:59:23.055397+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:59:23.055407+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 15",
"en": "Flea market table 15"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhfie7gha",
"products": [
{
"id": "ax5n3qxsmmaq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 16"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/943",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/867",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/868",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T13:59:41.041782+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:59:41.041793+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 16",
"en": "Flea market table 16"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhg4olwfq",
"products": [
{
"id": "ax5n3sp7drda",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 17"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/875",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/944",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/874",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T14:01:30.709028+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T14:01:30.709038+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 17",
"en": "Flea market table 17"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhhfefcua",
"products": [
{
"id": "ax5n3t2d3qdq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 18"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/945",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/877",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/878",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T14:01:48.914875+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T14:01:48.914885+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 18",
"en": "Flea market table 18"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhjfpiubq",
"products": [
{
"id": "ax5n3v4m2wla",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 19"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/880",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/881",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/946",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T14:04:03.854758+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T14:04:03.854774+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 19",
"en": "Flea market table 19"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot \r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "axmcbhv73uaq",
"products": [
{
"id": "ax5lkvaopnda",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Tammelantori, kirppispöytä 2"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/918",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/919",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/708",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2022-02-16T13:04:57.368688+02:00",
"modified_at": "2022-02-16T13:04:57.368703+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 2",
"en": "Flea market table 2"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhjlxv5da",
"products": [
{
"id": "ax5n3yldikea",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 20"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/884",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/883",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/947",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [
{
"id": "ax5gbdxtbnaq",
"name": {
"fi": "Maanantaista perjantaihin"
}
},
{
"id": "ax5gbd3lmo7q",
"name": {
"fi": "Lauantaisin"
}
}
],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": true,
"created_at": "2023-02-13T14:04:16.991513+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T14:04:16.991525+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 20",
"en": "Flea market table 20"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax5n3zk7ejtq",
"products": [
{
"id": "ax5n3z67otxa",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 21"
},
"description": null
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/948",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/949",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/950",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"billing_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": {
"fi": "Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksu suoritetaan varauksen yhteydessä verkkomaksuna. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella varauksen käsittelykulujen vuoksi. Jos et pääsekään paikalle, ilmoitathan peruutuksestasi sähköpostitse osoitteeseen tilaomaisuus@tampere.fi. Kiitos!"
},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "fixed",
"access_methods": [],
"min_price": 5.0,
"max_price": 12.0,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-05-04T16:10:26.471859+03:00",
"modified_at": "2023-05-04T16:10:26.471873+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 21",
"en": "Flea market table 21"
},
"description": {
"fi": "Vuokrataan kirppispöytä päiväksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Varaa pöytä ja maksa varauksesi Varaamossa. Esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nHinnat:\r\nma-pe 5 € / pv\r\nla 12 € / pv\r\n\r\nHUOM! 15-25-vuotiaat voivat varata maksuttomasti pöytiä 22-25.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa.",
"en": "Flea market tables for one-day rental for selling goods such as clothes, handicrafts and antiquities. Reserve a table and make the payment online in Varaamo. Present the confirmation of payment on site if requested by a marketplace administrator. \r\nCheck the location of the flea market tables on the map attached. LINKKI\r\nThe tables are labelled with a Varaamo sign."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034",
"en": "Table size 3x1 m. When planning the layout of goods, please take into consideration that there are gaps in the tables. \r\n\r\nParking instructions...\r\n\r\nAt the end of the day, please take care of clearing the table and removing trash. \r\n\r\nThere are water supply facilities near to the recycling area. Toilets are located on the side of the marketplace. Electricity is unfortunately not available for these tables. Nearest ATMs are found close to R-Kioski and at the entrance of K-Market."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä (mm. peruutukset): tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": false,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "axplsnjb2ysq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/911",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/915",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/728",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tammelantori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-05-11T12:38:45.239195+03:00",
"modified_at": "2022-05-11T12:38:45.239215+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 22 nuorille (15-25 v.)",
"en": "Flea market table 22 for ages 15-25"
},
"description": {
"fi": "Tampereen kaupunki tarjoaa 15-25-vuotiaille nuorille mahdollisuuden varata kirpputoripöydän ilmaiseksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Tee varaus Varaamossa ja esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "axplsrx3blua",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/942",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/912",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/731",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Varattavissa toripöydät"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2022-05-11T12:43:44.700082+03:00",
"modified_at": "2022-05-11T12:43:44.700100+03:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 23 nuorille (15-25 v.)",
"en": "Flea market table 23 for ages 15-25"
},
"description": {
"fi": "Tampereen kaupunki tarjoaa 15-25-vuotiaille nuorille mahdollisuuden varata kirpputoripöydän ilmaiseksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Tee varaus Varaamossa ja esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
},
{
"id": "ax2jhfpyhgxq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Myydä tai esitellä tuotteita",
"en": "Sell or present products"
},
"parent": null,
"id": "myyda-tai-esitella-tuotteita"
}
],
"people_capacity": null,
"images": [
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/916",
"type": "ground_plan",
"caption": {
"fi": "Varattavissa olevat pöydät"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/913",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pöytä"
}
},
{
"url": "https://respa.tampere.fi/resource_image/871",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tori"
}
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "avsvgbtshlda",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytä",
"en": "Table"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Myyntipöytä/Esittelytila",
"en": "Stall"
},
"main_type": "space",
"id": "axmdfmfsqb4a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-05-31",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number"
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.",
"en": "The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."
},
"payment_terms": "",
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"price_type": "hourly",
"access_methods": [],
"min_price": null,
"max_price": null,
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"accessibility_summaries": [],
"can_only_be_reserved_externally": false,
"pricing_user_groups": [],
"pricing_event_types": [],
"include_other_event_type_option": false,
"created_at": "2023-02-13T13:59:56.983494+02:00",
"modified_at": "2023-02-13T13:59:56.983504+02:00",
"public": true,
"name": {
"fi": "Kirppispöytä 24 nuorille (15-25 v.)",
"en": "Flea market table 24 for ages 15-25"
},
"description": {
"fi": "Tampereen kaupunki tarjoaa 15-25-vuotiaille nuorille mahdollisuuden varata kirpputoripöydän ilmaiseksi esimerkiksi vaatteiden, käsitöiden ja vanhojen tavaroiden myyntiin. Tee varaus Varaamossa ja esitä varausvahvistus pyydettäessä torivalvojalle paikan päällä. \r\nTarkista pöytien sijainti oheisesta karttakuvasta.\r\nTunnistat oikean kirppispöydän siinä olevasta Varaamo-kyltistä.\r\n\r\nTalvikaudeksi torille jäävien pöytien käyttö on mahdollista samoin hinnoin, mutta ilman etukäteisvarauksia. Varauksia voi jälleen tehdä toukokuusta 2026 alkaen, kalenteri avataan huhtikuussa."
},
"need_manual_confirmation": false,
"need_manual_confirmation_for_zero_price": false,
"can_request_invoice": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity_lower": null,
"people_capacity_upper": null,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": null,
"default_min_price": null,
"default_max_price": null,
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 2,
"reservable": true,
"should_be_reserved_whole_day": true,
"reservation_info": {
"fi": "Pöydän koko on 3x1 m. Huomioithan pöydässä olevat raot tavaroiden asettelussa. \r\n\r\nJos kuljet autolla, huomioithan, että torialueelle ajo ei ole sallittua kello 8.00 - 14.00 välillä. Tavarat voi tuoda autolla toripöydän luokse aamulla ennen klo 8.00 ja toripöydän voi tyhjentää autoon klo 14.00 jälkeen. Muista kerätä roskat pöydän tyhjennyksen yhteydessä. Maksullinen pysäköintialue sijaitsee torin pohjoispäädyssä esiintymislavan takana ja maksuautomaatti sijaitsee torin reunalla Tammelan puistokadun varrella.\r\n\r\nVesipiste ja jätepiste sijaitsevat torin pohjoispäädyssä pysäköintialueen vieressä. Yleinen wc sijaitsee torin pohjoispäädyssä Pinninkadun varrella. Lähimmät pankkiautomaatit ovat torin pohjoispäädyssä R-kioskin lähellä sekä eteläpäädyssä K-marketin lähellä. Sähköä kirppispöytien yhteyteen ei valitettavasti ole saatavilla. \r\n\r\nTorin aukioloajat: \r\nma-pe 6.00 - 18.00\r\nla 6.00 - 16.00\r\nsu suljettu\r\n\r\nYhteystiedot\r\n\r\nVaraukseen ja maksamiseen liittyvät ongelmatilanteet:\r\ntilaomaisuus@tampere.fi\r\n\r\nMyyntipöytään ja toriin liittyvät asiat:\r\nJanne Saksala\r\n0500 839 034"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Tarvittaessa otathan yhteyttä: tilaomaisuus@tampere.fi"
},
"specific_terms": null,
"free_to_use": true,
"generate_access_codes": true,
"cancellation_min_days_in_advance": 0,
"owner_can_cancel_reservation": false,
"external_reservation_url": null,
"reservation_extra_questions": "",
"accessibility_description": null,
"notification_email_addresses": "",
"placement": "outside",
"created_by": null,
"modified_by": 862,
"unit": "axorgjdggyya",
"location": null
}
]
}