{"count":190,"next":null,"previous":"https://respa.tampere.fi/v1/resource/?format=json&page=9","results":[{"id":"axyc5ydjgxrq","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Liikkua tai pelata","en":"Sports or games","sv":"Motionera eller spela"},"parent":null,"id":"sports-or-games"}],"people_capacity":null,"images":[],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Liikuntatila","en":"Sports space"},"main_type":"space","id":"avr75iyydueq"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":{"fi":"Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.","en":"The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."},"payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"hourly","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2022-12-19T16:10:07.676705+02:00","modified_at":"2022-12-19T16:10:07.676748+02:00","public":true,"name":{"fi":"Tuomikujan päiväkoti"},"description":{"fi":"Tamperelaiset yhdistykset ja muut yhteisöt voivat käyttää päiväkodin tiloja iltaisin harrastustoimintansa kokoontumispaikkoina. Päiväkotien tiloissa voidaan järjestää myös merkkipäiviä ja muita juhlatilaisuuksia.\r\nTiloja vuokrataan elokuun ja toukokuun välisenä aikana. \r\n\r\nLiikuntasalin koko: 76m2\r\nMuuta huomioitavaa salista: Puolapuut yhdellä seinällä\r\nWC:t salin lähellä: 1\r\nMuuta: ei pukuhuonetta"},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":76,"min_period":"01:00:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"01:00:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Tiloja vuokrataan liikuntapalvelujen kautta.  Varaustilannetta voi tarkastella Timmi-kalenterissa. Varataksesi tilan olethan yhteydessä liikuntapalvelujen asiakaspalveluun.\r\n\r\nLiikuntapalvelut, asiakaspalvelu\r\nsähköposti liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin 03 5653 4300\r\nTampereen stadion\r\nRatinan rantatie 1\r\n33100 Tampere\r\nLiikunnan asiakaspalvelun (Ratina) palveluajat 1.1.2022 alkaen:\r\nfyysinen asiointi ti - to klo 10.00 - 15.30\r\npuhelinpalvelu ma klo 12 - 15.45, ti - pe klo 10 - 15.45\r\nsähköinen asiointi ma - pe klo 8.00 - 15.45"},"responsible_contact_info":null,"specific_terms":{"fi":"Vuokraaja huolehtii tavarat paikoilleen ja hoitaa siivouksen."},"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":"https://timmi.tampere.fi/WebTimmi/login.do?loginName=GUEST&password=NO&roomId=18540&adminAreaId=68","reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"inside","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"axx63qxffjga","location":null},{"id":"aytsyks3cxpa","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Pitää kokouksen tai työskennellä","en":"Meetings and working","sv":"Hålla ett möte eller arbeta"},"parent":null,"id":"meetings-and-working"}],"people_capacity":70,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1133","type":"main","caption":null},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1134","type":"other","caption":null}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Kokoustila","en":"Meeting room"},"main_type":"space","id":"avrykfkubdja"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"hourly","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2024-11-18T11:01:42.892364+02:00","modified_at":"2024-11-18T11:01:42.892380+02:00","public":true,"name":{"fi":"Auditorio Väinö"},"description":{"fi":"Tampereen keskustassa sijaitsevan Työväenmuseo Werstaan tiloja vuokrataan kokouksiin, seminaareihin ja yksityistilaisuuksiin. Auditorio tarjoaa puitteet n. 70-80 henkilön kokoukseen tai seminaariin. Auditoriossa on nouseva katsomo ja kiinteät penkkirivit. Auditorio sijaitsee museon katutasossa.\r\n\r\nKokouksen yhteyteen on mahdollista tilata myös ruokailun ja kahvituksen sekä museo-opastuksen.\r\n\r\nVarustelu:\r\n-tietokone kiinteällä nettiyhteydellä (myös langaton verkko)\r\n-mahdollisuus oman kannettavan tietokoneen kytkemiseen VGA- ja HDMI-liittimellä\r\n-valovoimainen LCD dataprojektori (Panasonic PT-MZ770, 8,000 lm)\r\n-dvd-soitin\r\n-digitaalinen monikanavainen äänijärjestelmä\r\n-induktiosilmukka\r\n-valkotaulu/fläppitaulu\r\n\r\nTila on mahdollista vuokrata:\r\n-koko päivä klo 8.00 - 16.00\r\n-1/2 pv klo 8.00 - 12.00 tai 12.00 - 16.00\r\n-arki-iltaisin ma-pe klo 18.00 - 21.00\r\n\r\nEsittelyvideo:\r\nhttps://www.youtube.com/watch?v=h3oV_Xrmcxs\r\n\r\nLisätiedot ja tilavuokrat:\r\nhttps://www.tyovaenmuseo.fi/tilavuokraus/tilat/"},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":70,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"00:30:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Varaukset ja lisätiedot:\r\nvaraukset@tyovaenmuseo.fi tai 010 420 9265"},"responsible_contact_info":{"fi":"varaukset@tyovaenmuseo.fi tai 010 420 9265"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"aytct6mxfnoq","location":null},{"id":"aytt64vieqma","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Pitää kokouksen tai työskennellä","en":"Meetings and working","sv":"Hålla ett möte eller arbeta"},"parent":null,"id":"meetings-and-working"}],"people_capacity":100,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1136","type":"other","caption":null},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1135","type":"main","caption":null}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Kokoustila","en":"Meeting room"},"main_type":"space","id":"avrykfkubdja"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"hourly","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2024-11-19T10:02:00.282151+02:00","modified_at":"2024-11-19T10:02:00.282167+02:00","public":true,"name":{"fi":"Bertel-juhlatila"},"description":{"fi":"Tampereen keskustassa sijaitsevan Työväenmuseo Werstaan tiloja vuokrataan kokouksiin, seminaareihin ja yksityistilaisuuksiin. Bertel-juhlatila tarjoaa mahdollisuuksia erilaisten tilaisuuksien viettoon. Tila sopii kokousten ja seminaarien järjestämiseen. Tilamuodosta riippuen istumapaikkoja saadaan noin 50-100 henkilölle. Luokkamuodossa tai ryhmäpöydissä max. 50 henkilöä, tuoliriveillä 100 henkilöä. \r\n\r\nVarustelu:\r\n-kannettava tietokone kiinteällä nettiyhteydellä (myös langaton verkko)\r\n-mahdollisuus oman kannettavan kytkemiseen HDMI-liittimellä\r\n-valovoimainen laserprojektori (Panasonic PT-RZ570, 5400 lm)\r\n-äänentoistojärjestelmä: 2 langatonta käsimikrofonia, 1 langaton\r\n-sankamikrofoni\r\n-3 fläppitaulua\r\n\r\nEsittelyvideo:\r\nhttps://www.youtube.com/watch?v=K0v0y4cly24\r\n\r\nLisätiedot ja tilavuokrat:\r\nhttps://www.tyovaenmuseo.fi/tilavuokraus/tilat/"},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":100,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"00:30:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Varaukset ja lisätiedot:\r\nvaraukset@tyovaenmuseo.fi tai 010 420 9265"},"responsible_contact_info":{"fi":"varaukset@tyovaenmuseo.fi tai 010 420 9265"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"aytct6mxfnoq","location":null},{"id":"axelkkzei5ca","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Esiintyä tai järjestää tapahtuman","en":"Perform or organize an event","sv":"Arrangera evenemanget"},"parent":null,"id":"perform-or-organize-an-event"}],"people_capacity":null,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1088","type":"main","caption":null},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1089","type":"other","caption":null}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Tapahtumatila","en":"Venue"},"main_type":"space","id":"avr76luozvoa"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"fixed","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2021-08-04T08:35:21.942408+03:00","modified_at":"2021-08-04T08:35:21.942424+03:00","public":true,"name":{"fi":"Kirjastotalonpuisto"},"description":{"fi":"Koskimaisema kuuluu Tampereen ikonisimpiin näkymiin. Sen ääreen voi asettua vehreään Kirjastonpuistoon, joka ulottuu ylhäältä Frenckellin aukion kupeelta alas koskenrantaan. Puisto soveltuu hyvin käytettäväksi esimerkiksi yhdessä Kulttuuritalo Laikun, Laikunlavan, Tampereen teatterin, Frenckellin aukion tai G-Livelabin kanssa. Puisto soveltuu pieniin ja keskikokoisiin kaupunkitapahtumiin.\r\n\r\nKapasiteetti\r\nIhmisten maksimimäärä riippuu alueen rajaamisesta ja tapahtuman luonteesta; keskustele poliisin, pelastusviranomaisen ja Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinnan kanssa.\r\n\r\nVarustelu ja maasto\r\nAlueella on kolme sähkökeskusta.\r\nKoskenrannassa on puistonurmea ja sorapintainen kevyen liikenteen reitti. Kulttuuritalo Laikun edusta on kivetty, ja se on suosittu skeittipaikka. Laikunlavan edustalla on tekonurmea. Laikunlavaa vuokraa kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö. Puiston muita alueita voidaan käyttää Laikunlavasta itsenäisesti, mutta pitää aina huomioida myös Laikunlavan tapahtumat.\r\n\r\nLiikenneyhteydet ja pysäköinti\r\nKirjastonpuisto on Tampereen keskustassa hyvien joukkoliikenneyhteyksien varrella. Lähimmät pysäköintipaikat ovat Frenckellin aukiolla. Lähistöllä on useita pysäköintihalleja. \r\n\r\nMajoitus\r\nSuurin osa Tampereen keskustan majoituspaikoista on kävelymatkan päässä Kirjastonpuistosta.\r\n\r\nKartta\r\nAlueen karttaan voi tutustua Tampereen kaupungin karttapalvelussa osoitteesta https://kartat.tampere.fi. Palvelusta voi myös ladata karttoja tapahtuma-alueen suunnitteluun.","en":"Library Park is situated by Tammerkoski river behind old library house. Near it you can find for example Keskustori Central Square, Laikunlava Outdoor stage and Koskipuisto park."},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"00:30:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Maanomistajan luvat alueen käyttöön: https://www.tampere.fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/maanomistajan-luvat-kaupunkitilan-kayttoon.html\r\n\r\nTiedustelut: Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinta, tilaomaisuus@tampere.fi"},"responsible_contact_info":{"fi":"Tilaomaisuuden hallinta: tilaomaisuus@tampere.fi"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"outside","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"axb66oujm26a","location":null},{"id":"ayd6no46fcfa","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle","en":"Visit an ECEC centre or school"},"parent":null,"id":"koulu-ja-paivakotivierailut"}],"people_capacity":null,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1035","type":"main","caption":{"fi":"Vehmaisten päiväkoti","en":"The Vehmainen ECEC centre"}}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Ryhmäopastus","en":"Group guiding"},"main_type":"person","id":"avtbx2r2oybq"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":["company","reserver_name","reserver_phone_number","reserver_address_street","reserver_address_zip","reserver_address_city","event_description","number_of_participants","reserver_email_address","reservation_extra_questions"],"required_reservation_extra_fields":["reserver_name","reserver_phone_number","reserver_address_street","reserver_address_zip","reserver_address_city","event_description","number_of_participants","reserver_email_address","reservation_extra_questions","company"],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":{"fi":"Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."},"reservable_days_in_advance":90,"reservable_max_days_in_advance":90,"reservable_before":"2026-08-30T00:00:00Z","reservable_min_days_in_advance":30,"reservable_after":"2026-06-30T04:35:49.132084Z","price_type":"fixed","access_methods":[],"min_price":200.0,"max_price":800.0,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2023-10-17T13:10:31.823628+03:00","modified_at":"2023-10-17T13:10:31.823638+03:00","public":true,"name":{"fi":"Yksikkövierailu ryhmille","en":"Visit for groups"},"description":{"fi":"Vehmaisten päiväkoti- ja koulurakennus valmistui vuonna 2016. Vehmaisten varhaiskasvatuksessa on sisarusryhminä toimivia kotialueita, joiden toimintatapa on pienryhmätoiminta. Lisäksi Vehmaisten päiväkodissa on pienten lasten ryhmä, jossa lapset ovat pääsääntöisesti alle 2-vuotiaita. Viskariryhmän toiminnassa digikasvatus on erityisenä vahvuutena, ja 4–5-vuotiaiden ryhmässä puolestaan toiminnassa painotetaan ulkonaoppimista. Myös esiopetus toimii samassa rakennuksessa. Keskus sijaitsee lähellä luontoa, ja lasten kanssa tehdään paljon retkiä ja lähdetään ulos oppimaan. Rakennus ja lähiympäristö tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet liikuntakasvatukselle ja digitaalisten taitojen opettelulle sekä yhteistyölle varhaiskasvatuksen, esiopetuksen ja koulun kesken.\r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa","en":"The Vehmainen ECEC and School Centre was completed in 2016. Vehmainen ECEC operates sibling groups within home areas, where small group activities are implemented. The centre also includes a group for young children, most of whom are under two years old. Digital education is a particular strength of the Viskari group, while the group for 4–5 year olds focuses on outdoor learning. Pre primary education is also provided in the same building. The centre is located close to nature, and children regularly go on excursions and outdoor learning trips. The building and its surroundings offer a wide range of opportunities for physical education, digital skills development, and collaboration between early childhood education, pre primary education, and the school.\r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"01:00:00","max_period":null,"default_min_price":"200.00","default_max_price":"800.00","slot_size":"01:00:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":true,"reservation_info":null,"responsible_contact_info":{"fi":"ececvisits@tampere.fi","en":"ececvisits@tampere.fi"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"ececvisits@tampere.fi","placement":"","created_by":null,"modified_by":862,"unit":"ax2sdppcu3xq","location":null},{"id":"aylhfmmpr5zq","products":[{"id":"aysuw3s7ivjq","type":"rent","name":{"fi":"Leikkihalli"},"description":null}],"purposes":[{"name":{"fi":"Esiintyä tai järjestää tapahtuman","en":"Perform or organize an event","sv":"Arrangera evenemanget"},"parent":null,"id":"perform-or-organize-an-event"},{"name":{"fi":"Liikkua tai pelata","en":"Sports or games","sv":"Motionera eller spela"},"parent":null,"id":"sports-or-games"},{"name":{"fi":"Pitää kokouksen tai työskennellä","en":"Meetings and working","sv":"Hålla ett möte eller arbeta"},"parent":null,"id":"meetings-and-working"}],"people_capacity":72,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1093","type":"main","caption":{"fi":"Leikkihalli"}},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1094","type":"other","caption":{"fi":"Leikkihalli"}},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1095","type":"other","caption":{"fi":"Aulatila"}},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1096","type":"other","caption":{"fi":"Aulatila"}},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1111","type":"map","caption":{"fi":"Iltakäytön sisäänkäynti"}}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Liikuntatila","en":"Sports space"},"main_type":"space","id":"avr75iyydueq"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":"2026-05-31T12:00:00+03:00","closes":"2026-05-31T18:00:00+03:00"}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":["event_description","reserver_id","billing_email_address","reserver_name","reserver_phone_number","reserver_email_address","billing_first_name","billing_last_name"],"required_reservation_extra_fields":["event_description","billing_first_name","billing_last_name","billing_email_address","reserver_name","reserver_phone_number","reserver_email_address"],"is_favorite":false,"generic_terms":{"fi":"Tampereen kaupunki mahdollistaa tilojen vuokraamisen ja varaamisen kuntalaisten, yhdistysten ja yritysten käyttöön. Kaupungin toimipisteissä voi järjestää tilaisuuksia vain varattavissa tiloissa. Tampereen kaupunki noudattaa tilavarauksissaan seuraavia ehtoja, joita täydennetään tilakohtaisin ehdoin.\r\n\r\n1.\tTilan varaaja on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen. Varaajan tulee olla täysi-ikäinen. Tilan varaus edellyttää varaajan yhteystietojen luovuttamista.\r\n \r\n2.\tKaupungin tiloissa järjestettävä tilaisuus ei lähtökohtaisesti saa häiritä muuta toimipisteen toimintaa, asiakkaita tai käyttäjiä. Melua tai häiriötä aiheuttavista yleisötilaisuuksista sovitaan tapauskohtaisesti tilan haltijan ja tarvittaessa viranomaisten kanssa.\r\n \r\n3.\tKaupungin tiloissa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei voi olla ristiriidassa Suomen lakien tai kaupungin tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman kanssa tai olla hyvän tavan vastainen. Tiloja ei vuokrata rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Tilan varaaja sitoutuu noudattamaan tilassa voimassa olevia turvallisemman tilan periaatteita. \r\n \r\n4.\tVaalikaranteenin aikana Tampereen kaupungin omistamat, ylläpitämät ja hallinnoimat sisätilat ja ulkona sijaitsevat esiintymislavat eivät ole vuokrattavissa puolueiden, kannatusyhdistysten tai ehdokkaiden tilaisuuksiin. Poikkeuksen tilan käyttöön muodostavat sellaiset vaalipaneelit, joissa eri ehdokkaita asettaneita tahoja on tasapuolisesti esillä ja kaikille vaaleissa ehdokkaita asettaneille tahoille on tarjottu mahdollisuus osallistumiseen. Ulkotilat, kuten puistot, aukiot, torit sekä katualueiden promootiopisteet ovat vaalikaranteenin aikana vuokrattavissa, ja niiden käyttö edellyttää maanomistajan luvan hakemista Tampereen kaupungilta.\r\n\r\n5.\tTampereen kaupungilla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä varaajan pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.\r\n \r\n6.\tVaraaja saa tilavarauksestaan vahvistuksen, kun varaus on hyväksytty.\r\n \r\n7.\tMaksullisten tilojen osalta varaus ja lisäpalvelut maksetaan varaustilanteessa verkkomaksuna tai jälkikäteen laskulla. Mahdollisesta muusta kuin varaukseen määritellystä käytöstä aiheutuneet kulut (esim. vartiointi-, järjestely- ja siivouskulut) laskutetaan tilan varaajalta.\r\n \r\n \r\n8.\tVarauksia koskevat peruutusajat ovat tilakohtaisia. Tarkista peruutusaika varattavan kohteen tiedoista. Peruuttamatta jääneistä varauksista ei tehdä palautuksia.\r\n \r\n9.\tVarauksen hinta määräytyy voimassa olevan hinnaston perusteella. Tilan hinta ilmoitetaan kohteen tiedoissa.\r\n \r\n10.\tKulkuoikeus tilaan mahdollistetaan kohteesta riippuen joko asiakaspalvelijan toimesta tai omatoimikulkuna. Kulkuoikeutta tai avaimia ei saa luovuttaa ulkopuolisille. Varausvahvistuksen yhteydessä varaaja saa tilan kulkuohjeet sekä yhteystiedot ongelmatilanteita varten.\r\n \r\n11.\tTiloissa on käytössä erilaisia hälytysjärjestelmiä. Varaajan tulee huolehtia niiden asianmukaisesta käytöstä ohjeiden mukaisesti.\r\n \r\n12.\tVaraajan vastuulla on huolehtia mahdolliset viranomaisluvat (mm. turvallisuus- sekä pelastussuunnitelmat), mikäli tilaisuuden luonne ja kävijämäärä sitä edellyttävät. Varaaja tutustuu kiinteistöön ja sen turvallisuuskäytäntöihin käytön alkaessa. Tilaan merkittyä maksimihenkilömäärää ei saa ylittää.\r\n \r\n13.\tVarattu tila kalusteineen on varaajan käytettävissä varauksessa määriteltynä aikana. Varaaja voi käyttää tilaesittelyssä mainittua sekä muuta erikseen sovittavaa varustusta.\r\n \r\n14.\tTilat tulee jättää käytön jälkeen siihen kuntoon kuin ne olivat vuokrauksen alkaessa. Mahdollisten alkuvalmistelujen ja loppusiivouksen tulee sisältyä varattuun aikaan. Lähtiessä tulee varmistaa, että ovet ja ikkunat on suljettu.\r\n \r\n15.\tVaraaja on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.","en":"The City of Tampere allows the rental and booking of premises for residents, associations and businesses. At city offices, events can only be arranged at booked premises. The City of Tampere has established the following general terms and conditions for premises booking, which may be supplemented with premises-specific conditions.\r\n\r\n1. The booker is responsible for the premises. They must be aged 18 or over. The booker must provide their contact details to book premises.\r\n \r\n2. As a rule, an event organised on city premises must not disturb the office’s other operations, customers or users. Public events that cause noise or a disturbance must be agreed on a case-by-case basis with the premises operator and the necessary authorities.\r\n \r\n3. The content or nature of an event organised on city premises cannot conflict with Finnish laws, the city’s equality and non-discrimination plan, or be contrary to accepted practices of morality. Premises are not rented for activities that are racist or discriminatory towards groups of people. The booker agrees to comply with the safe space principles of the premises.\r\n \r\n4. During election season, indoor premises and outdoor stages owned, maintained and administered by the City of Tampere are not available to rent for events organised by political parties, support groups or candidates. An exception to this rule are electoral panels, in which different parties that have nominated candidates are equally represented and all parties that have nominated candidates have been offered the opportunity to participate. Outdoor premises, such as parks, squares, marketplaces and street promotion points, can be rented during the election season. Their use requires a landowner’s permit, which can be applied for from the City of Tampere.\r\n \r\n5. The City of Tampere has the right to deny the booker's access to the premises or interrupt an event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that the aforementioned rules are being or have been broken.\r\n \r\n6. The booker is sent confirmation of their booking once it has been approved.\r\n \r\n7. For premises that require payment, the booking and additional services are paid as an online payment or by invoice. The costs incurred from any use other than what is specified in the booking (e.g. security, set-up and cleaning costs) are charged to the booker.\r\n \r\n8. Cancellation times for bookings are premises-specific. Check the cancellation time in the details of the premises you are booking. Refunds will not be issued for non-cancelled bookings.\r\n \r\n9. The price of a booking is determined on the basis of the current price list. The price is indicated in the premises' information.\r\n \r\n10. Depending on the premises, access is provided by customer service or as self-service access. Access and keys may not be relinquished to others. In connection with the booking confirmation, the booker is given instructions on how to enter the premises and contact information in case of problems.\r\n \r\n11. The premises use different kinds of alarm systems. The booker must ensure that they are used appropriately and in accordance with the instructions.\r\n \r\n12. It is the booker’s responsibility to acquire any necessary official permits (e.g. safety and rescue plans), if the nature of the event and the number of visitors require them. The booker must study the property and its security practices before use. Do not exceed the maximum occupancy.\r\n \r\n13. The booked premises and its furniture are available to the booker at the time specified in the reservation. The booker may use the equipment mentioned in the premises description and other separately agreed equipment.\r\n \r\n14. After use, the premises must be left in the condition they were at the beginning of the booking. Any initial preparations and final cleaning is included in the reserved time. When leaving, make sure that the doors and windows are closed.\r\n \r\n15. The booker is liable if the users of the premises cause damage to the property or furniture. Report any damage immediately to the contact person of the premises."},"payment_terms":{"fi":"Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset tehdään lomakkeella https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/15701/lomake.html.","en":"According to our payment and cancellation terms, the booking is final. The fee will not be refunded for an unused booking. Cancellations must be made using the form https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/15701/lomake.html."},"reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"mixed","access_methods":[{"id":"mobile_app","name":{"fi":"Mobiilisovellus","en":"Mobile app","sv":"Mobiilisovellus"}}],"min_price":0.1,"max_price":10.0,"max_price_per_hour":10.0,"min_price_per_hour":0.1,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":false,"pricing_user_groups":[{"id":"ax544xa6zjya","name":{"fi":"Yhdistykset ja yleishyödylliset yhteisöt","en":"Associations and non-profit organisations"}},{"id":"ax544x5rsjvq","name":{"fi":"Yksityishenkilöt","en":"Private person"}}],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":true,"created_at":"2024-04-19T16:02:01.309615+03:00","modified_at":"2024-04-19T16:02:01.309628+03:00","public":true,"name":{"fi":"Leikkihalli","en":"Vellamo play hall"},"description":{"fi":"HUOM! Tila on pilottikäytössä ja varattavissa vain rekisteröidyille yhdistyksille. Ilmoitathan yhdistyksen nimen ja y-tunnuksen varauslomakkeella. Ylläpitäjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä varauspyyntö. \r\n\r\nVarattavissa Vellamon päiväkodin leikkihalli.  \r\n\r\nLEIKKIHALLI:\r\n- henkilömäärä: 25 (suurin sallittu määrä 60 + 12)\r\n- pinta-ala: 63,5 neliötä\r\n- lasten laulupenkkejä seinämillä\r\n- leikkihallin temppuvälineet käytössä\r\n- esteetön WC\r\n- ei pukutilaa\r\n- ei suihkumahdollisuutta\r\n- ei keittiötiloja\r\n- ei pysäköintipaikkoja","en":"NOTE! This space is in pilot use and can be booked only by registered associations. Please provide the association’s name and business ID on the booking form. The administrator reserves the right to approve or decline booking requests.\r\nThe play hall at Vellamo Day Care Centre is available for booking.\r\n\r\nPLAY HALL:\r\n\r\n-Capacity: 25 (maximum permitted number 60 + 12)\r\n-Floor area: 63.5 m²\r\n-Children’s singing benches along the walls\r\n-Play hall equipment available for use\r\n-Accessible toilet\r\n-No changing room\r\n-No shower facilities\r\n-No kitchen facilities\r\n-No parking spaces"},"need_manual_confirmation":true,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":72,"people_capacity_upper":null,"area":64,"min_period":"00:30:00","max_period":"06:00:00","default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Tila on toistaiseksi pilottikäytössä ja varattavissa vain rekisteröidyille yhdistyksille. Ilmoitathan yhdistyksen nimen ja y-tunnuksen varauslomakkeella. Ylläpitäjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä varauspyyntö. \r\n\r\nPilottivaiheen varausmaksu on 0,10 €/h.\r\n\r\nKohteessa on sähkölukot, jotka avautuvat mobiilisovelluksella. Varmistathan, että mukanasi olevaan mobiililaitteeseen on sovelluskaupasta ladattu Securitas Flow -sovellus ja että laitteen Bluetooth-yhteys on aktivoituna.\r\n\r\nOvi ei aukea?\r\n\r\nTilapalveluiden tekninen asiakastuki 24/7 040 703 4999\r\nAsiakaspalvelija palvelee ma-to 7.00 – 15.30, pe 7.00 – 13.45.\r\nMuina aikoina puheluihin vastaa vartiointiliike, joka välittää asian Tilapalveluiden päivystäjälle.\r\nVartiointiliikkeen päivitysajan varanumero on 010 620 2000.\r\n\r\nTilan hälytys meni päälle?\r\n\r\nOdota vartijan saapumista. Odottaessasi voit käyttää tilaa normaalisti.\r\n\r\nSisäänkäyntiä ei löydy?\r\n\r\nSecuritas Flow -sovelluksella avautuvan oven yhteydessä on laatikkomainen pieni sähkölukko. Ovi on myös merkitty Varaamo-tunnuksella.","en":"The space is currently in pilot use and can be booked only by registered associations. Please provide the association’s name and business ID on the booking form. The administrator reserves the right to approve or decline booking requests.\r\n\r\nThe pilot-phase booking fee is €0.10 per hour.\r\n\r\nThe facility uses electronic locks operated via a mobile application. Please ensure that the Securitas Flow app is downloaded from your app store to the mobile device you are carrying, and that Bluetooth is activated on the device.\r\n\r\nDoor not opening?\r\n\r\nFacilities Services Technical Support 24/7: 040 703 4999\r\n\r\nCustomer service is available Mon–Thu 7:00–15:30, Fri 7:00–13:45.\r\n\r\nAt other times, your call will be answered by the security company, which will forward the matter to the on-call Facilities Services representative.\r\n\r\nThe security company’s backup number during guard shifts is 010 620 2000.\r\n\r\nAlarm activated in the space?\r\n\r\nWait for the security guard to arrive. You may continue using the space normally while waiting.\r\n\r\nCannot find the entrance?\r\n\r\nThe door that opens via the Securitas Flow app has a small box-shaped electronic lock next to it. The door is also marked with a Varaamo label."},"responsible_contact_info":{"fi":"noora.karumaa@tampere.fi"},"specific_terms":{"fi":"Tilakohtaiset käyttöehdot:\r\n\r\nVuokraaja huolehtii tavarat paikoilleen ja hoitaa siivouksen.\r\n\r\nPäiväkotien tiloissa ei liikuta ulkokengillä. Ulkokengät jätetään eteiseen tai eteisen läheisyydessä olevalle niiden varatulle paikalle. Sisätiloissa voi käyttää sukkia, sisätossuja tai vaaleapohjaisia sisäkenkiä.\r\n\r\nKäytössä eivät yleisesti ole päiväkodin ruokailulinjasto, astiat, tilojen av-laitteet tai lukituissa varastotiloissa olevat tarvikkeet. Päiväkodin tiloja ja kalustoa on käytettävä asiallisesti.\r\n\r\nPäiväkodin ulko-ovet ovat tilojen käytön aikana suljettuina. Asiattomia henkilöitä ei saa oleskella näissä tiloissa. Päivittäisen käyttöajan päätyttyä tulee päiväkodin ovet ja ikkunat lukita, valot sammuttaa, suihkut sulkea ja käytetyt laitteet sammuttaa. Lisäksi on tarkastettava, että tilat jäävät tyhjiksi. Tilojen tulee käytön jälkeen jäädä siistiin kuntoon.\r\n\r\nMurtohälytyslaitteiden kanssa on oltava erittäin huolellinen. Turhat hälytyskäynnit maksaa aiheuttaja.\r\n\r\nMahdollisesta päiväkodin tiloille tai kalustolle tapahtuneesta vahingosta on viipymättä, viimeistään seuraavana päivänä, ilmoitettava lomakkeella https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/15701/lomake.html. Hätätapaukset, jotka vaativat välitöntä korjausta (esim. putkistovauriot, rikkoutuneet ikkunat, murrot), ilmoitetaan Tampereen kaupungin tilakeskuksen päivystysnumeroon, joka löytyy päiväkodin ilmoitustaululta/Varaamosta. Myös päivystykseen tehdyistä ilmoituksista on seuraavana arkipäivänä tiedotettava lomakkeella https://elomake.tampere.fi/lomakkeet/15701/lomake.html. Käyttäjäryhmien jäsenten toiminnasta tai huolimattomuudesta aiheutuneet vahingot ja tilojen käytöstä aiheutunut mahdollinen ylimääräinen siivous on käyttäjän itse korvattava. Tilan käyttäjän vastuut on tarkemmin määritelty Tampereen kaupungin tilavarauspalvelun tilojen ja laitteiden varaamisen sopimusehdoissa sekä yleisissä varaus- ja käyttöehdoissa.\r\n\r\nTampereen kaupungin tilavarauspalvelun tilojen ja laitteiden varaamisen sopimusehdot:\r\n\r\n1 Soveltamisala\r\nNämä sopimusehdot koskevat Tampereen kaupungin tilojen ja laitteiden varaamista tilavarauspalvelun kautta. Tekemällä varauksen tai hakemuksen tilavarauspalvelussa, asiakas hyväksyy nämä ehdot ja vakuuttaa antamansa tiedot oikeiksi ja riittäviksi. \r\nAsiakkaalla tarkoitetaan yksityishenkilöä tai yhteisön vastuuhenkilöä, joka tekee varauksen tilavarauspalvelussa.\r\nPalveluntarjoajalla tarkoitetaan Tampereen kaupunkia. \r\nTilavarauspalvelulla tai palvelulla tarkoitetaan Varaamo-palvelua.\r\n\r\n2 Asiakkaan oikeudet, vastuut ja velvollisuudet\r\nAsiakkaalla on oikeus käyttää palvelua tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.\r\nRekisteröityessään asiakas saa palveluun henkilökohtaisen käyttäjätunnuksen ja salasanan. Asiakas sitoutuu säilyttämään ne huolellisesti ja pitämään ne omana tietonaan. Asiakas vastaa siitä, etteivät käyttäjätunnus ja salasana joudu ulkopuolisten käyttöön. Asiakas on vastuussa käyttäjätunnuksellaan ja salasanallaan tapahtuneesta käytöstä.\r\nAsiakas vastaa palvelun käyttämiseen tarvittavien omien laitteiden, yhteyksien ja ohjelmistojen hankkimisesta ja toimintakunnosta.\r\nAsiakas vastaa kaikista hänelle palvelun käytöstä aiheutuvista omista käyttömaksuista.\r\nAsiakas ei saa sisällyttää tai linkittää palvelua kotisivuilleen ilman palveluntarjoajan lupaa.\r\nAsiakas vastaa itse oman tietokoneensa, tietojärjestelmän ja muun vastaavan atk-laitteen suojauksesta.\r\n\r\n3 Tilojen ja laitteiden varaaminen asukaskäyttöön\r\nAsiakkaan ja palveluntarjoajan välille syntyy sitova sopimus, kun asiakas on onnistuneesti varannut tilan tai laitteen tilavarauspalvelussa ja varaus näkyy hyväksytty -tilassa.\r\nVaraamisessa noudatetaan Tampereen kaupungin tilojen yleisiä varaus- ja käyttöehtoja. Varaamisessa noudatetaan lisäksi mahdollisia muita tilakohtaisia sopimusehtoja. Mikäli tilakohtaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa näiden sopimusehtojen kanssa, noudatetaan ensisijaisesti näitä sopimusehtoja.\r\nTilavarauspalvelun kautta ei voi varata tilaa, jos järjestettävässä tilaisuudessa toteutuu yksi tai useampi alla olevista kohdista:\r\n1. arvioidaan olevan läsnä samanaikaisesti vähintään 100 henkilöä;\r\n2. käytetään avotulta, ilotulitteita tai muita pyroteknisiä tuotteita taikka erikoistehosteina palo- ja räjähdysvaarallisia kemikaaleja;\r\n3. tapahtumapaikan liikennejärjestelyt poikkeavat tavanomaisesta;\r\n4. toiminnan luonne aiheuttaa vaaraa tilalle, laitteille, ihmisille tai ympäristölle\r\n5. tilaisuudessa on kyse kokoontumislain mukaisesta mielenosoituksesta;\r\n6. tilaisuudessa on kyse kuvauksista, kuvausten järjestämisestä, yleisölle esitettävistä live-lähetyksistä tai niiden tallentamisesta\r\nJos olet järjestämässä tilaisuutta, johon ei edellä mainituista syistä voi varata tämän palvelun kautta tilaa, ota yhteyttä Tampereen kaupungin tapahtumajärjestäjien neuvontaan.\r\nTampereen kaupunki voi antaa asiakkaalle velvoittavia tilan järjestykseen ja ylläpitoon liittyviä tilakohtaisia käyttö- ja turvallisuusohjeita.\r\n\r\n4 Tilojen itsenäinen käyttö\r\nVain täysivaltainen luonnollinen henkilö voi varata tilan tilavarauspalvelun kautta tilaisuuden järjestämistä varten. Varausjärjestelmässä tilan varaava asiakas on vastuuhenkilö tilan käyttöön liittyen.\r\nTila voidaan antaa itsenäiseen käyttöön ilman kaupungin henkilökunnan tai edustajan läsnäoloa. Tällöin asiakas sitoutuu vastaamaan tilan käytön turvallisuudesta ja valvonnasta itsenäisesti.\r\nKäyttöoikeutta ei saa luovuttaa eteenpäin. Asiakkaan vastuulla on varmistaa, ettei tiloihin pääse omaan toimintaan kuulumattomia henkilöitä.\r\nAsiakkaan on ilmoitettava tiloissa, laitteissa tai irtaimistossa ilmenevistä vioista viipymättä palveluntarjoajalle. Laitteiden käytössä on noudatettava palveluntarjoajan antamia ohjeita. Joissain tapauksissa tila tai laite voidaan luovuttaa itsenäiseen käyttöön vain perehdytyksen saaneelle henkilölle.\r\nTupakointi on kielletty sisätiloissa ja alaikäisille suunnatuilla ulkoalueilla kuten koulujen, leikkipuistojen ja nuorisotilojen piha-alueilla. Luvaton yöpyminen tilassa on kielletty.\r\nTiloja tai laitteita ei saa käyttää tekijänoikeudella tai muulla vastaavalla oikeudella suojatun aineiston julkaisemiseen tai levittämiseen ilman oikeudenhaltijan lupaa. \r\nTiloja tai laitteita ei saa käyttää tavalla, joka on haitallista, loukkaavaa, vahingollista tai lainvastaista.\r\nAsiakkaan järjestämän tilaisuuden tulee selkeästi erottua kaupungin omista tilaisuuksista. Tilaisuuden viestinnästä ei saa muodostua käsitystä, että kaupunki olisi toiminnan yhteistuottaja.\r\nAsiakas vastaa avoimen yleisötilaisuuden järjestäjänä tilavalinnallaan tilaisuuden esteettömyydestä.\r\nAsiakkaan tulee varausajan puitteissa varmistaa, että tilat ovat käytön jälkeen sellaiset, kuin ne olivat käyttöä ennen. Kalusteet, varusteet ja muu tiloihin kuuluva irtaimisto tulee olla käytön jälkeen alkuperäisessä järjestyksessä ja jäljet asianmukaisesti siistityt.\r\n\r\n5 Korvausvelvollisuus\r\nAsiakas on korvausvelvollinen, mikäli tilan käyttäjät aiheuttavat vahinkoa kiinteistölle tai irtaimistolle. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi tilan yhteyshenkilölle.\r\nAsiakas on vastuussa myös varausajan jälkeen tapahtuvista vahingoista, jotka aiheutuivat asiakkaan tai tilaisuuteen osallistuneiden toiminnasta. Ilmoittamattomat vauriot laskutetaan todellisten kulujen mukaan jälkikäteen.\r\nJos asiakas kadottaa luovutetun avaimen tai kulkutunnisteen, asiakas vastaa avainten ja sarjoituksen vaihtamisesta aiheutuneista kustannuksista.\r\nYlimääräisistä valvontakäynneistä ja hälytyksistä aiheutuvat kustannukset veloitetaan tilan varaavalta asiakkaalta eli vastuuhenkilöltä.\r\n\r\n6 Maksu-, muutos- ja peruutusehdot\r\nTilavarauksessa sovelletaan erillisiä tilakohtaisia varauksen muuttamista ja peruuttamista koskevia ehtoja sekä maksuehtoja. Sopimus edellyttää tilakohtaisten maksu-, muutos- ja peruutusehtojen hyväksymistä.\r\n\r\n7 Palveluntarjoajan peruutusoikeus ja sopimuksen purkaminen\r\nPalveluntarjoajalla on oikeus peruuttaa varaus Tampereen kaupungin oman palvelutoiminnan järjestämistä varten. Lisäksi palveluntarjoaja voi peruuttaa varauksen ylivoimaisen esteen takia tai viranomaisen määräyksestä. Jos palveluntarjoaja ei pysty tarjoamaan varattua tilaa, palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa asiakkaan varauksen ajankohtaa tai kestoa tai perua varaus 14 vuorokautta ennen varattua aikaa.\r\nMikäli palveluntarjoaja muuttaa asiakkaan varauksen ajankohtaa tai kestoa, asiakkaalla on oikeus perua varauksensa 7 vuorokauden kuluessa siitä, kun palveluntarjoaja on muuttanut varauksen ajankohtaa tai kestoa, vaikka tavanomainen peruutusaika ei olisi enää voimassa. Asiakas ei kuitenkaan voi peruuttaa varaustaan myöhemmin kuin 24 tuntia ennen varauksen ajankohtaa. \r\nAsiakkaan peruuttaessa varauksensa edellä mainitusta syystä tai palveluntarjoajan käyttäessä peruutusoikeuttaan asiakkaasta riippumattomista syistä varausta koskeva maksu palautetaan asiakkaalle koroitta.\r\nPalveluntarjoaja ei korvaa varauksen perumisesta aiheutuneita muita välittömiä tai välillisiä kustannuksia. Palveluntarjoajalla ei ole velvollisuutta osoittaa asiakkaalle korvaavaa tilaa tai laitetta.\r\n\r\n8 Sopimusehtojen muuttaminen\r\nPalveluntarjoaja voi muuttaa tai täydentää näitä sopimusehtoja sopimuskauden aikana. Sopimuskaudella tarkoitetaan ajanjaksoa varauksen tekemisestä käyttöajan loppuun. Muutettuja sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin uusiin varauksiin muutoshetkestä alkaen. Jo tehtyjen varausten osalta palveluntarjoaja ilmoittaa ehtojen muutoksista vähintään 30 vuorokautta ennen muutosten voimaantuloa.\r\nEhtojen muuttuessa asiakkaalla on oikeus peruuttaa varauksensa ennen muutosten voimaantuloa. Mikäli asiakas ei peruuta varaustaan ennen muutosten voimaantuloa, asiakkaan katsotaan hyväksyneen muuttuneet ehdot. Jos asiakas peruuttaa varauksensa sopimusehtomuutoksen takia, asiakkaalla on oikeus korottomaan maksunpalautukseen.\r\n\r\n9 Vastuunrajoitukset ja erimielisyyksien ratkaiseminen\r\nPalveluntarjoaja ei vastaa varauksen peruuntumisesta tai keskeytymisestä aiheutuneista välittömistä tai välillisistä vahingoista lukuun ottamatta tilasta maksettua maksua. Palveluntarjoaja ei vastaa virheestä tai viivästyksestä, jos se aiheutuu ylivoimaisesta esteestä.\r\nVirheellinen hintatieto ei sido palveluntarjoajaa, jos hinta on selvästi virheellinen. Hintatieto on virheellinen esimerkiksi silloin, jos ero palvelussa ilmoitetun hinnan ja todellisen hinnan välillä on huomattavan suuri tai väärää hintaa voidaan pitää poikkeuksellisen alhaisena yleiseen hintatasoon verrattuna.\r\nSopimusehtoihin ja tilavarauspalveluun sovelletaan Suomen lakia. Sopimusehtoja tai tilavarauspalvelua koskevat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti palveluntarjoajan ja asiakkaan välisin neuvotteluin. Mikäli edellä mainitut osapuolet eivät pääse sopuun, erimielisyydet ratkaistaan Pirkanmaan käräjäoikeudessa osapuolen niin vaatiessa. Kuluttaja-asiakkaan oikeudesta saattaa asia tuomioistuimen tutkittavaksi on säädetty oikeudenkäymiskaaren (4/1734) 10 luvussa. Kuluttaja-asiakas voi saattaa asian myös kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.\r\nJos näiden ehtojen käännökset aiheuttavat tulkintaristiriidan, asia ratkaistaan suomenkielisten sopimusehtojen perusteella.","en":"Space-specific Terms of Use\r\nThe hirer is responsible for returning items to their original places and carrying out cleaning.\r\nOutdoor shoes are not worn in day-care centre facilities. Outdoor shoes must be left in the entrance hall or in the designated area nearby. Indoors, socks, indoor slippers or light-soled indoor shoes may be used.\r\nThe day-care centre’s meal service area, dishes, AV equipment and materials stored in locked storage rooms are generally not available for use. The facilities and furniture must be used appropriately.\r\nThe day-care centre’s external doors must remain closed while the facilities are in use. Unauthorised persons are not permitted to remain in the premises. After daily use, the day-care centre’s doors and windows must be locked, lights turned off, taps and showers turned off, and used equipment switched off. The premises must also be checked to ensure they are empty. After use, the facilities must be left clean and tidy.\r\nSpecial care must be taken with the burglar alarm system. Any unnecessary call-outs will be charged to the person responsible.\r\nAny damage to the day-care centre’s facilities or furniture must be reported immediately, and no later than the following day, using the form:\r\nhttps://elomake.tampere.fi/lomakkeet/15701/lomake.html\r\nEmergency situations requiring immediate repair (e.g. pipe leaks, broken windows, break-ins) must be reported to the emergency number of Tampere City Facilities Management, which is listed on the day-care centre’s notice board/Varaamo. Reports of such emergencies must also be submitted the next working day via the form above.\r\nAny damage caused by members of a user group, or any additional cleaning required due to use of the space, must be paid for by the user. The user’s responsibilities are further defined in the City of Tampere’s terms and conditions for booking facilities and equipment, as well as in the general booking and usage terms.\r\n\r\nCity of Tampere Terms and Conditions for Booking Facilities and Equipment\r\n1. Scope of Application\r\nThese terms and conditions apply to the booking of City of Tampere facilities and equipment via the booking service. By making a booking or submitting an application, the customer accepts these terms and confirms that the information provided is correct and sufficient.\r\nA customer refers to a private individual or the responsible person of an organisation making a booking via the service.\r\nThe service provider refers to the City of Tampere.\r\nThe booking service refers to the Varaamo service.\r\n2. Customer Rights, Responsibilities and Obligations\r\nThe customer has the right to use the service in accordance with these terms.\r\nUpon registration, the customer receives a personal username and password. These must be stored carefully and not disclosed to others. The customer is responsible for all use carried out with their login credentials.\r\nThe customer is responsible for acquiring and maintaining the required devices, connections and software needed to use the service.\r\nThe customer is responsible for any fees resulting from their use of the service.\r\nThe customer may not integrate or link the service to their own website without permission.\r\nThe customer is responsible for the protection of their own computer, system or similar equipment.\r\n3. Booking Facilities and Equipment for Public Use\r\nA binding agreement is formed once the customer has successfully booked a facility or equipment via the booking service and the booking appears as approved.\r\nBookings follow the City of Tampere’s general booking and usage terms, as well as any additional facility-specific terms. If facility-specific terms conflict with these terms, these general terms apply first.\r\nA facility cannot be booked through this service if any of the following apply to the planned event:\r\n\r\nAt least 100 people are expected to be present at the same time;\r\nOpen fire, fireworks, other pyrotechnics or special effects involving flammable or explosive chemicals are used;\r\nTraffic arrangements differ from normal;\r\nThe nature of the event poses a risk to the facility, equipment, people or the environment;\r\nThe event is a demonstration under the Assembly Act;\r\nThe event involves filming, organising film productions, live broadcasts presented to an audience or their recording.\r\n\r\nIf your event falls under any of the categories above, please contact Tampere City’s event organiser advisory service.\r\nThe City of Tampere may provide binding facility-specific safety and usage instructions.\r\n4. Independent Use of Facilities\r\nOnly a legally competent natural person may book a space for organising an event. The person making the booking acts as the responsible person.\r\nA facility may be used independently without city staff present. In such cases, the customer is responsible for safety and supervision.\r\nUsage rights may not be transferred. The customer must ensure that no unauthorised persons enter the facilities.\r\nFaults or defects in facilities, equipment or furnishings must be reported immediately. Instructions for equipment use must be followed. Some spaces or equipment may require prior orientation before independent use.\r\nSmoking is prohibited indoors and in outdoor areas intended for minors, such as schoolyards, playgrounds and youth facility grounds. Unauthorized overnight stays are prohibited.\r\nFacilities or equipment may not be used to publish or distribute material protected by copyright or similar rights without permission.\r\nFacilities or equipment may not be used in a harmful, offensive, damaging or illegal manner.\r\nThe event must be clearly distinguishable from official city events. Communications must not imply joint production with the city.\r\nThe customer is responsible for ensuring accessibility when organising an open public event.\r\nThe facilities must be restored to their original condition within the booking time: furniture, equipment and furnishings must be returned to their places and spaces left clean.\r\n5. Liability for Damages\r\nThe customer is liable for any damage caused to the property or furnishings. Damage must be reported immediately.\r\nThe customer is also responsible for damage occurring after the booking if it is caused by the customer or participants. Unreported damage will be invoiced according to actual costs.\r\nIf keys or access tokens are lost, the customer is responsible for replacement and rekeying costs.\r\nCosts for extra security checks or alarm call-outs will be charged to the customer responsible.\r\n6. Payment, Changes and Cancellation\r\nBookings follow facility-specific terms for changes, cancellations and payments. Acceptance of these terms is required.\r\n7. Service Provider’s Right to Cancel or Terminate Agreement\r\nThe service provider may cancel a booking for city operational needs or due to force majeure or official orders. If the booked space cannot be provided, the service provider may adjust the time or duration or cancel the booking at least 14 days in advance.\r\nIf the booking is changed, the customer may cancel within 7 days of notification, but no later than 24 hours before the booking.\r\nIf the booking is cancelled for reasons unrelated to the customer, any fees already paid will be refunded without interest.\r\nThe city is not liable for direct or indirect costs arising from a cancellation and is not obliged to provide a replacement space.\r\n8. Amendments to Terms\r\nThe service provider may amend these terms during the contract period (from booking until the end of use). Changes apply to new bookings immediately. For existing bookings, customers are notified at least 30 days before the changes take effect.\r\nCustomers may cancel their booking before the changes take effect and receive a refund without interest.\r\n9. Limitations of Liability and Dispute Resolution\r\nThe service provider is not liable for direct or indirect losses caused by cancellations or interruptions, except for refunding the facility fee.\r\nThe provider is not liable for errors caused by force majeure.\r\nClearly incorrect pricing information is not binding.\r\nFinnish law applies. Disputes should primarily be resolved through negotiation. Failing that, disputes may be brought before the Pirkanmaa District Court.\r\nIf terms in different languages conflict, the Finnish version prevails."},"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":{"fi":"Esteetön kulku sisäpihan kautta. Esteetön WC tilan läheisyydessä.","en":"Accessible entrance via the courtyard. An accessible toilet is located near the space."},"notification_email_addresses":"","placement":"inside","created_by":null,"modified_by":862,"unit":"aykrxevntqra","location":null},{"id":"axdz6fcdszhq","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Esiintyä tai järjestää tapahtuman","en":"Perform or organize an event","sv":"Arrangera evenemanget"},"parent":null,"id":"perform-or-organize-an-event"}],"people_capacity":null,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/576","type":"other","caption":null},{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/575","type":"main","caption":{"fi":"Vuolteentori pohjoisesta kuvattuna. Kuva: Visit Tampere/Laura Vanzo"}}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Tapahtumatila","en":"Venue"},"main_type":"space","id":"avr76luozvoa"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"fixed","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2021-07-21T12:48:57.199531+03:00","modified_at":"2021-07-21T12:48:57.199552+03:00","public":true,"name":{"fi":"Vuolteentori"},"description":{"fi":"Vuolteentori sijaitsee Tampereen keskustassa Ratinan suvannon rannassa. Torin reunalla sijaitsevat Koskikeskus ja käsityökeskus Verkaranta ja toisella puolella suvantoa Kehräsaari ravintoloineen, kauppoineen ja elokuvateattereineen. Vuolteentorille nousee kesäisin jokunen kaupungin aurinkoisimmista terasseista.\r\nVuolteentori soveltuu erinomaisesti pienille tai keskikokoisille ruoka-, musiikki- tai kaupunkitapahtumille.\r\n\r\nKapasiteetti\r\nAlueen maksimikapasiteetti riippuu tapahtuman luonteesta ja alueen rajauksesta. Keskustele asiasta Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinnan ja poliisin kanssa. \r\n\r\nVarustelu ja maasto\r\nAlue on kauttaaltaan kivetty, ja siellä on yksi sähkökeskus.\r\n\r\nLiikenneyhteydet ja pysäköinti\r\nVuolteentorille on helppo saapua kävellen ja julkisia kulkuneuvoja hyödyntäen. Itse alueella ei ole paikoitusmahdollisuutta, mutta Vuolteentorin välittömässä läheisyydessä on paljon parkkihalleja.\r\n\r\nMajoitus\r\nKeskustan majoituspaikoista on lyhyt kävelymatka Vuolteentorille. Lähimpänä hotelli Ilves. \r\n\r\nMuuta huomioitavaa\r\nOsa torista on Koskikeskuksen ravintoloiden terasseina, joten käytöstä kannattaa keskustella myös heidän kanssaan.\r\n\r\nKartta\r\nAlueen karttaan voi tutustua Tampereen kaupungin karttapalvelussa osoitteesta https://kartat.tampere.fi. Palvelusta voi myös ladata karttoja tapahtuma-alueen suunnitteluun.","en":"Vuolteentori is located on one of the prime spots in the city centre, on the riverbank at Ratina. The square is surrounded by Koskikeskus shopping centre, Verkaranta Arts and Crafts Centre and Kehräsaari area with its restaurants, shops and cinema. In the summer, one of the sunniest restaurant terraces in Tampere can be found on Vuolteentori.\r\nVuolteentori square is well suited for small or mid-sized food, music or city events. \r\n\r\nCapacity\r\nThe square can accommodate ca 3000 people, depending on the nature of your event. Please consult City of Tampere Facility Property Management and the local police department. \r\n\r\nFeatures and facilities\r\nElectricity is available. The area is fully paved. \r\n\r\nTransportation and parking\r\nVuolteentori is easy to reach on foot or by public transportation. There are several parking garages nearby.\r\n\r\nAccommodation\r\nMost hotels in Tampere are within a short walking distance from Vuolteentori. Closest hotel is only a few steps away.\r\n\r\nOther\r\nDuring the summer, part of the square is used by adjacent restaurants, so if you are planning to organize an event at Vuolteentori, discuss your plans with the restaurants as well."},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"00:30:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Maanomistajan luvat alueen käyttöön: https://www.tampere.fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/maanomistajan-luvat-kaupunkitilan-kayttoon.html\r\n\r\nTiedustelut: Tampereen kaupungin tilaomaisuuden hallinta, tilaomaisuus@tampere.fi"},"responsible_contact_info":{"fi":"Tilaomaisuuden hallinta: tilaomaisuus@tampere.fi"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"outside","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"av47nsfpwhkq","location":null},{"id":"ay4gia2ekdvq","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Majoittua","en":"Accommodate"},"parent":null,"id":"majoittua"}],"people_capacity":872,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1171","type":"main","caption":{"fi":"Vuoreksen koulu"}}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Tila","en":"Space"},"main_type":"space","id":"avtbxwt4tu5q"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":null,"reservable_after":null,"price_type":"daily","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2025-06-25T14:47:42.884694+03:00","modified_at":"2025-06-25T14:47:42.884719+03:00","public":true,"name":{"fi":"Tilapäismajoitus"},"description":{"fi":"Tilapäismajoitusta voivat hakea vähintään 40 hengen ryhmät.\r\n\r\nKoulutilat voivat toimia majoitustiloina lähinnä suurehkojen urheilu- ja kulttuuritapahtumien sekä erilaisten leirien yhteydessä. Majoitustiloina toimivat luokkahuoneet ja liikuntasalit. Majoitukset voidaan järjestää ensisijaisesti kesällä, mutta myös lukuvuoden aikana, mikäli ne eivät aiheuta haittaa koulutyölle.\r\n\r\nTilapäismajoituksen hinnasto 1.1.2026 alkaen:\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, yhdistykset: 340,50 € / koulu\r\nHenkilömaksu, yhdistykset: 5,70 € /vrk/henkilö/koulu\r\nMajoitusvarauksen perusmaksu, muut: 681,00 € / koulu\r\nHenkilömaksu, muut: 11,35 € /vrk/henkilö/koulu\r\nSuurtapahtumamajoitukset: erillisen sopimuksen mukaan."},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":872,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"00:30:00","max_period":null,"default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"00:30:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":true,"reservation_info":{"fi":"Tiedustelut ja varaukset: sähköposti: liikuntapalvelut.asiakaspalvelu@tampere.fi\r\npuhelin: 03 56534300 ma klo 12.00-15.45, ti-pe klo 10.00-15.45.\r\n\r\nKesän koulumajoitukset on anottava viimeistään kuluvan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.\r\n\r\nMajoitusvaraus peruutettava viimeistään 7 vuorokautta ennen varauksen alkua. Muussa tapauksessa peritään varauksen hinta täysimääräisenä."},"responsible_contact_info":null,"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":7,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"","placement":"","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"axqyzm3ydosa","location":null},{"id":"ay23r56pxhbq","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Esiintyä tai järjestää tapahtuman","en":"Perform or organize an event","sv":"Arrangera evenemanget"},"parent":null,"id":"perform-or-organize-an-event"},{"name":{"fi":"Liikkua tai pelata","en":"Sports or games","sv":"Motionera eller spela"},"parent":null,"id":"sports-or-games"},{"name":{"fi":"Pitää kokouksen tai työskennellä","en":"Meetings and working","sv":"Hålla ett möte eller arbeta"},"parent":null,"id":"meetings-and-working"}],"people_capacity":null,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1185","type":"main","caption":{"fi":"olotila"}}],"equipment":[{"data":null,"id":"avuyz6o2lm5q","description":null,"name":{"fi":"Astioita","en":"Tableware"}},{"data":null,"id":"av25cajjutaq","description":null,"name":{"fi":"Jääkaappi","en":"Fridge"}},{"data":null,"id":"av25a2buqiyq","description":null,"name":{"fi":"Liikuteltavat pöydät ja tuolit","en":"Movable tables and chairs"}},{"data":null,"id":"avsvgbtshlda","description":null,"name":{"fi":"Pöytä","en":"Table"}},{"data":null,"id":"av25azbhtkka","description":null,"name":{"fi":"Televisio","en":"TV set"}}],"type":{"name":{"fi":"Tila","en":"Space"},"main_type":"space","id":"avtbxwt4tu5q"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":[],"required_reservation_extra_fields":[],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":"","reservable_days_in_advance":null,"reservable_max_days_in_advance":null,"reservable_before":null,"reservable_min_days_in_advance":7,"reservable_after":"2026-06-07T04:35:49.272792Z","price_type":"hourly","access_methods":[],"min_price":null,"max_price":null,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2025-05-22T15:53:28.071070+03:00","modified_at":"2025-05-22T15:53:28.071094+03:00","public":true,"name":{"fi":"Vuoreksen nuorisokeskus"},"description":{"fi":"Vuoreksen nuorisokeskuksella on mahdollisuus järjestää syntymäpäiväjuhlia tai esimerkiksi rippijuhlia. Nuorisokeskukselta löytyy pieni pelihuone (yläkerran parvi) sekä oleskelutila ja pieni keittiö.\r\n\r\nTilassa on kaksi wc:tä (toinen inva) ja toimistohuone, josta löytää pelivälineitä videopeleihin. Lisäksi tilassa lautapelejä ja soittimia (ukulele, sähköpiano).\r\n\r\nPienessä keittiössä on jääkaappi, kahvinkeitin, vedenkeitin sekä mikro. Sekä astiastoa käyttöön.\r\n\r\nTilavuokra vuonna 2026 (hinnoittelu on jaettu kahteen ryhmään ja vuokraushinnat sisältävät voimassa olevan alv:n): \r\n\r\nRyhmä 1: \r\nnuoret, nuorten ryhmät\r\nyleishyödylliset yhdistykset ja yhteiskuntavastuulliset yritykset\r\nkaupungin henkilöstöstä koostuvat ryhmät\r\nkaupungin tuotantokannustimen saaneet filmituotantoryhmät\r\nkaupungin palvelualueiden väliset varaukset\r\nsivistyspalveluiden sisäiset varaukset arkisin klo 16 jälkeen ja viikonloppuisin\r\nsivistyspalveluiden sisäiset varaukset arkisin klo 16 asti ovat maksuttomia\r\n\r\nRyhmä 2: \r\nkaikki muut\r\n\r\nHintaryhmä 1: 27,85 €/2h, lisätunnit 5,55 €/h \r\nHintaryhmä 2:  73,50 €/2h, lisätunnit 22,25 €/h"},"need_manual_confirmation":true,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"02:00:00","max_period":"08:00:00","default_min_price":null,"default_max_price":null,"slot_size":"01:00:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":false,"reservation_info":{"fi":"Varaukset ja aikataulutiedustelut:\r\nKarita Ollila\r\np. 040 5858332 \r\nkarita.ollila@tampere.fi\r\n\r\nParhaiten meidät tavoittaa tiistaina klo 9-17 ja keskiviikosta perjantaihin kello 13-21.\r\nThe best time to reach us is Tuesday from 9:00 to 17:00 or Wednesday to Friday from 13:00 to 21:00."},"responsible_contact_info":{"fi":"Varaukset ja aikataulutiedustelut:\r\nKarita Ollila\r\np. 040 5858332 \r\nkarita.ollila@tampere.fi"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"","accessibility_description":{"fi":"Tilassa on invahissi, joka toimii avaimella. Invahissi vie tilan alempaan kerrokseen. Lisäksi tilassa on inva-vessa."},"notification_email_addresses":"","placement":"inside","created_by":null,"modified_by":null,"unit":"ay2rgxkofafq","location":null},{"id":"ayd6m35ny5oq","products":[],"purposes":[{"name":{"fi":"Osallistua koulu- tai päiväkotivierailulle","en":"Visit an ECEC centre or school"},"parent":null,"id":"koulu-ja-paivakotivierailut"}],"people_capacity":null,"images":[{"url":"https://respa.tampere.fi/resource_image/1025","type":"main","caption":{"fi":"Vuoreksen päiväkoti","en":"The Vuores ECEC centre"}}],"equipment":[],"type":{"name":{"fi":"Ryhmäopastus","en":"Group guiding"},"main_type":"person","id":"avtbx2r2oybq"},"opening_hours":[{"date":"2026-05-31","opens":null,"closes":null}],"reservations":null,"user_permissions":{"can_make_reservations":true,"can_ignore_opening_hours":false,"is_admin":false,"is_manager":false,"is_viewer":false,"can_bypass_payment":false},"supported_reservation_extra_fields":["company","reserver_name","reserver_phone_number","reserver_address_street","reserver_address_zip","reserver_address_city","event_description","number_of_participants","reserver_email_address","reservation_extra_questions"],"required_reservation_extra_fields":["reserver_name","reserver_phone_number","reserver_address_street","reserver_address_zip","reserver_address_city","event_description","number_of_participants","reserver_email_address","reservation_extra_questions","company"],"is_favorite":false,"generic_terms":"","payment_terms":{"fi":"Maksu- ja peruutusehtojemme mukaisesti varaus on sitova. Maksua ei palauteta käyttämättä jääneen varauksen perusteella. Tilavarausten peruutukset on tehtävä sähköpostilla viimeistään kaksi vuorokautta ennen tilavarauksen alkamisajankohtaa. Maksua ei palauteta myöhemmin tehdyistä peruutuksista."},"reservable_days_in_advance":90,"reservable_max_days_in_advance":90,"reservable_before":"2026-08-30T00:00:00Z","reservable_min_days_in_advance":30,"reservable_after":"2026-06-30T04:35:49.293513Z","price_type":"fixed","access_methods":[],"min_price":200.0,"max_price":800.0,"max_price_per_hour":null,"min_price_per_hour":null,"accessibility_summaries":[],"can_only_be_reserved_externally":true,"pricing_user_groups":[],"pricing_event_types":[],"include_other_event_type_option":false,"created_at":"2023-10-17T12:49:17.778069+03:00","modified_at":"2023-10-17T12:49:17.778083+03:00","public":true,"name":{"fi":"Yksikkövierailu ryhmille","en":"Visit for groups"},"description":{"fi":"Vuoreksen varhaiskasvatusyksikkö on luonnonläheinen päiväkoti. Päiväkodissa on kolme kotialuetta, joista yksi on alle 3-vuotiaiden lasten alue, ja kaksi 3–5-vuotiaiden lasten kotialuetta. Vuoreksen varhaiskasvatusyksikköön kuuluu yksi metsäesiopetuksen ryhmä. Sensitiivinen kohtaaminen ja vuorovaikutustaidot ovat toiminnan keskiössä. \r\n\r\nHinnasto:\r\n\r\nVierailu enintään 3 tuntia \r\n1- 10 henkilöä 200 € (+alv)\r\n11- 20 hlö 400 € (+alv)\r\n\r\nVierailu 3-6 tuntia\r\n1- 10 hlö 400 € (+alv) \r\n11- 20 hlö 800 € (+alv) \r\n\r\nPidempikestoiset vierailut 2-5 päivää\r\n1- 10 hlö 300 € / päivä (+alv) \r\n11- 20 hlö 600 € / päivä € (+alv)\r\n\r\nHintaan sisältyy varhaiskasvatusyksikön tilojen ja toiminnan esittely.\r\n\r\nVierailun yhteyteen voi tilata lisäpalveluina:\r\n\r\n- Tampereen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen esittely tai asiantuntijaluento 300 € (+alv)\r\n- Asiantuntijaluento monikielisyyden ja -kulttuurisuuden tukemisesta Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 300 € (+alv)\r\n\r\nLisätietoja vierailun vierailupaketeista, vierailun varaamisesta, lisäpalveluista ja hinnoista:\r\nhttps://www.tampere.fi/koulutus/vierailut-tampereen-kaupungin-kouluissa-ja-varhaiskasvatusyksikoissa","en":"The Vuores ECEC and school centre locates close to nature. In the Vuores ECEC centre, there are three home areas, one for children under the age of three and two for children between the ages of three and five. In the centre, also pre-primary education is provided. One of the pre-primary education groups implements the forest education model. In the everyday activities, the key elements are sensitive encounters and interaction skills.  \r\n\r\nPrice list:\r\n\r\nVisits up to 3 hours\r\n1- 10 persons 200 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 400 € (+VAT)\r\n\r\nVisits of 3-6 hours\r\n1- 10 persons 400 € (+VAT)\r\n11- 20 persons 800 € (+VAT)\r\n\r\nLonger visits lasting between 2-5 days\r\n1- 10 persons 300 € / day (+VAT)\r\n11- 20 persons 600 € / day (+VAT)\r\n\r\nThe price includes a presentation of the unit’s facilities and pedagogical activities.\r\n\r\nAdditional services available for the visit:\r\n\r\n- A presentation or an expert lecture on early childhood education and care and/or pre-primary education in the City of Tampere 300 € (+ VAT)\r\n- An expert lecture on supporting multilingualism and multiculturalism in early childhood education and care and/or pre-primary education in Tampere 300 € (+ VAT)\r\n\r\nMore information about visits (visit packages, booking, additional services, price list):\r\nhttps://www.tampere.fi/en/education/visiting-schools-and-early-childhood-education-and-care-centres"},"need_manual_confirmation":false,"need_manual_confirmation_for_zero_price":false,"can_request_invoice":false,"authentication":"weak","people_capacity_lower":null,"people_capacity_upper":null,"area":null,"min_period":"01:00:00","max_period":null,"default_min_price":"200.00","default_max_price":"800.00","slot_size":"01:00:00","max_reservations_per_user":null,"reservable":true,"should_be_reserved_whole_day":true,"reservation_info":null,"responsible_contact_info":{"fi":"ececvisits@tampere.fi","en":"ececvisits@tampere.fi"},"specific_terms":null,"free_to_use":false,"generate_access_codes":true,"cancellation_min_days_in_advance":0,"owner_can_cancel_reservation":false,"external_reservation_url":null,"reservation_extra_questions":"Professional background of your group (eg. teachers, principals, administration, government):\r\n\r\nDo you want to eat lunch at the school (yes/no): \r\n\r\nSpecial interests, if any (eg. certain age groups or school subjects):","accessibility_description":null,"notification_email_addresses":"ececvisits@tampere.fi","placement":"","created_by":null,"modified_by":862,"unit":"ax2sdbltkulq","location":null}]}